Lyrics and translation cecilia - Tè Verde

Tè Verde

Chissà se ti va ancora di parlare
Chissà che foto hai sul cellulare
Chissà, chissà, chissà, chissà
Chissà se dal tuo viaggio puoi tornare
Non te lo chiedo mai, ma guardami
Che siamo solo noi in questa stanza qui
E non capisco più a cosa pensi
Forse non l′ho capito mai

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia
Passo dopo caso
Staccherò dai muri tutte le nostre poesie
Quelle che ci siamo scritti per calmarci
Fra un tè verde e le bugie

Dirai che non ti bastan le parole
Nascosto in quei silenzi mi fai male
Non te lo chiedo mai, mai, mai
Non te lo chiedo mai, mai, mai
Non te lo chiedo mai
Ma guardami negli occhi
Mostrami i tuoi mostri

Nel riflesso siamo gli stessi, ma
Feriti e stanchi siamo diversi
Recuperiamo insieme i giorni persi

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia
Passo dopo caso
Staccherò dai muri tutte le nostre poesie
Quelle che ci siamo scritti per calmarci
Fra un tè verde e le bugie

Passo dopo passo
Tutto quello che eravamo scivolerà via
Tu che eri la mia casa, la mia scusa
Tutta la magia

Thé vert

Je me demande si tu as encore envie de parler
Je me demande quelles photos tu as sur ton téléphone
Je me demande, je me demande, je me demande, je me demande
Je me demande si tu peux revenir de ton voyage
Je ne te le demande jamais, mais regarde-moi
Nous sommes seuls dans cette pièce
Je ne comprends plus à quoi tu penses
Peut-être que je ne l'ai jamais compris

Pas à pas
Tout ce que nous étions s'en ira
Toi qui étais ma maison, mon excuse
Toute la magie
Au hasard
J'enlèverai de tous les murs nos poèmes
Ceux que nous nous sommes écrits pour nous calmer
Entre un thé vert et les mensonges

Tu diras que les mots ne suffisent pas
Caché dans ces silences, tu me fais mal
Je ne te le demande jamais, jamais, jamais
Je ne te le demande jamais, jamais, jamais
Je ne te le demande jamais
Mais regarde-moi dans les yeux
Montre-moi tes monstres

Dans le reflet, nous sommes les mêmes, mais
Blessés et fatigués, nous sommes différents
Récupérons ensemble les jours perdus

Pas à pas
Tout ce que nous étions s'en ira
Toi qui étais ma maison, mon excuse
Toute la magie
Au hasard
J'enlèverai de tous les murs nos poèmes
Ceux que nous nous sommes écrits pour nous calmer
Entre un thé vert et les mensonges

Pas à pas
Tout ce que nous étions s'en ira
Toi qui étais ma maison, mon excuse
Toute la magie