You said you weren't afraid of anything - cehryl translation in French

You said you weren't afraid of anything

You said you weren't afraid
Say you were ready to run away
After your father said no
You're too young to have it your way

You curse her under your breath
Bruise yourself just to misbehave
But tell me what did you expect?
She only wanted to keep you safe

But don't you know that now
Don't you know by now
Don't you know by now
You'll always be a child

They imitate you at your goal
You've been waiting your whole life for this moment
And what she want to know
Is if you're ever coming home
Now everything's breaking
(Everything's breaking)
You're losing the games you're not even playing
But you don't want to say
That you miss the way she used to hold you

So don't you say you're not afraid of anything
I see the way you show you're scared to lose him
Don't you say you're not afraid of anything
You see it's all the same

So don't you know by now
Don't you know by now
Don't you know by now
You'll always be a child

Tu as dit que tu n'avais peur de rien

Tu as dit que tu n'avais pas peur
Dis que tu étais prête à t'enfuir
Après que ton père a dit non
Tu es trop jeune pour faire ce que tu veux

Tu la maudis dans ton souffle
Te fais des bleus juste pour te rebeller
Mais dis-moi à quoi t'attendais-tu ?
Elle voulait juste te protéger

Mais ne le sais-tu pas maintenant
Ne le sais-tu pas maintenant
Ne le sais-tu pas maintenant
Tu seras toujours un enfant

Ils t'imitent dans ton but
Tu as attendu toute ta vie pour ce moment
Et ce qu'elle veut savoir
C'est si tu rentres un jour à la maison
Maintenant tout se brise
(Tout se brise)
Tu perds les jeux auxquels tu ne joues même pas
Mais tu ne veux pas dire
Que tu manques la façon dont elle te tenait autrefois

Alors ne dis pas que tu n'as peur de rien
Je vois la façon dont tu montres que tu as peur de le perdre
Ne dis pas que tu n'as peur de rien
Tu vois que tout est pareil

Alors ne le sais-tu pas maintenant
Ne le sais-tu pas maintenant
Ne le sais-tu pas maintenant
Tu seras toujours un enfant