Lyrics and translation cehryl - Dead Knot

Dead Knot

I don't, I don't feel hate
For you and all your bullets, no
I never did, never have
And I never will

It pains, I'm sure it pains
That I let you take the bullet
But I'd never mean to shoot
If it didn't kill

I'm a robot
Waiting 'til your love rots
To choke it with a dead knot
You'll never know how I feel
If I feel

It's a one-shot
A murder with no gunshot
I tried to care 'til I could not
You'll never know how I feel
If I feel

If I feel anything at all
Would you be kind
To come around and tear up
All this flesh, still fresh
From the days I've left behind me

But I still
Get flashes from time to time
I feel fear that I'm fighting
Like it's for the first time

I'm a robot
Waiting 'til your love rots
To choke it with a dead knot
You'll never know how I feel
If I feel

It's a one-shot
A murder with no gunshot
I tried to care 'til I could not
You'll never know how I feel
If I feel

I'm a robot
Waiting 'til your love rots
To choke it with a dead knot
You'll never know how I feel
If I feel

It's a one-shot
A murder with no gunshot
I tried to care 'til I could not
You'll never know how I feel
If I feel

Nœud mort

Je ne ressens pas, je ne ressens pas de haine
Pour toi et toutes tes balles, non
Je ne l'ai jamais fait, je ne l'ai jamais ressenti
Et je ne le ferai jamais

Cela me fait mal, je suis sûre que cela te fait mal
Que je t'ai laissé prendre la balle
Mais je n'aurais jamais voulu tirer
Si ça ne te tuait pas

Je suis un robot
Attendant que ton amour pourrisse
Pour l'étrangler avec un nœud mort
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose

C'est un tir unique
Un meurtre sans coup de feu
J'ai essayé de m'en soucier jusqu'à ce que je ne puisse plus
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose

Si je ressens quoi que ce soit du tout
Seras-tu gentil
De venir et de déchirer
Toute cette chair, encore fraîche
Des jours que j'ai laissés derrière moi

Mais j'ai encore
Des flashs de temps en temps
Je ressens la peur que je combats
Comme si c'était pour la première fois

Je suis un robot
Attendant que ton amour pourrisse
Pour l'étrangler avec un nœud mort
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose

C'est un tir unique
Un meurtre sans coup de feu
J'ai essayé de m'en soucier jusqu'à ce que je ne puisse plus
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose

Je suis un robot
Attendant que ton amour pourrisse
Pour l'étrangler avec un nœud mort
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose

C'est un tir unique
Un meurtre sans coup de feu
J'ai essayé de m'en soucier jusqu'à ce que je ne puisse plus
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Si je ressens quelque chose