Lyrics and translation cehryl - Home Video

Home Video

It's 20 'til 3, 'til I sit alone
In the after school bus, I'll be going home
And the city still makes me feel little
My father's father, he lives down the road
And it never feels like they're growing old
And the city still makes me feel little

What did I say
About the dining table
Why did you change
You said your heart was faithful

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Flipping through 1998
I've memorized my room from the videotape
Handheld, you, you held me too
Disc by disc, digging for a date
When I zipped you up, put it all away
You held on, but I didn't let you (I didn't let you)
Now if our hills catch fire, and nobody's home
Then our house is saved, but it's overflown
And our garden weeps, would you call to let me know?
What if bad news breaks through the telephone?
What if you never understand? I'm still coming home
You know I miss you more, more than a little

What did I say
About the dining table
Why did you change
You said your heart was faithful
What did we say (Didn't we say)
About going slow
Why have we changed
Is it just because we're capable

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Vidéo Familiale

Il est 20h45, et je suis seule
Dans le bus scolaire après l'école, je rentre à la maison
Et la ville me fait toujours me sentir petite
Le père de mon père, il habite juste en bas de la rue
Et on dirait qu'ils ne vieillissent jamais
Et la ville me fait toujours me sentir petite

Qu'est-ce que j'ai dit
À propos de la table à manger
Pourquoi as-tu changé
Tu disais que ton cœur était fidèle

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Je feuillete les enregistrements de 1998
J'ai mémorisé ma chambre à partir de la vidéo
Dans tes mains, tu me tenais aussi
Disque après disque, je cherche une date
Quand je t'ai refermé, remis tout en place
Tu t'accrochais, mais je ne t'ai pas laissé (Je ne t'ai pas laissé)
Maintenant, si nos collines prennent feu, et que personne n'est à la maison
Alors notre maison est sauvée, mais elle est inondée
Et notre jardin pleure, est-ce que tu m'appellerais pour me le faire savoir ?
Et si de mauvaises nouvelles traversent le téléphone ?
Et si tu ne comprends jamais ? Je rentre quand même à la maison
Tu sais que je te manque plus, plus qu'un peu

Qu'est-ce que j'ai dit
À propos de la table à manger
Pourquoi as-tu changé
Tu disais que ton cœur était fidèle
Qu'est-ce qu'on a dit (N'avons-nous pas dit)
À propos d'aller doucement
Pourquoi avons-nous changé
Est-ce juste parce que nous sommes capables

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh