Lyrics and translation cehryl - laundry

laundry

Everything′s falling onto the floor
We rocket downstairs, shoot through the door
It's open ′til late, it's Saturday
We don't have to rush, but we could still race
You run to me, so I run away

Two blocks down, you catch me
Three piles down in our laundry
Everyone′s out, it′s Saturday
What should we do while we wait?
I run to you, then we run away

You know, you know, you know that might be
My favourite Saturday I've ever seen
Running below the blackish blue
Why was it still so cold in June?
But you know, you know, you know that might be
The happiest I′ve ever been
Twenty-two, I belong to you
I want you to keep that memory, too

Sometimes, sometimes
On the Sunday afternoons, afternoons
I burrow, curl into my head without you
Daydream, bad dream
I went to the future machine
Where I couldn't find you with me in the picture

I scream, imagining
I grieve the day we change
I′ll fiend for what we were every day
Now I'm spinning ′round your room
Washing, twisting out my blues
Coming back in your cocoon like yesterday

Well I just want you to know you might be
My favourite Saturday I've ever seen
Running around the neighbourhood
Running, I knew you understood
You know, you know, you know that might be
The happiest I've ever been
Twenty-three, I belong to you
I want you to keep the memory, too

la lessive

Tout tombe par terre
On fonce en bas, on sort en trombe
C'est ouvert tard, c'est samedi
On n'a pas besoin de se presser, mais on pourrait quand même courir
Tu cours vers moi, alors je m'enfuis

Deux pâtés de maisons plus loin, tu me rattrapes
Trois piles de linge dans notre buanderie
Tout le monde est sorti, c'est samedi
Que devrait-on faire en attendant ?
Je cours vers toi, puis on s'enfuit

Tu sais, tu sais, tu sais que c'est peut-être
Mon samedi préféré que j'aie jamais vu
Courir sous le bleu noirâtre
Pourquoi faisait-il encore si froid en juin ?
Mais tu sais, tu sais, tu sais que c'est peut-être
Le plus heureux que j'aie jamais été
Vingt-deux ans, j'appartiens à toi
Je veux que tu gardes ce souvenir aussi

Parfois, parfois
Les dimanches après-midi, les après-midi
Je me blottis, je me roule dans ma tête sans toi
Rêve éveillé, mauvais rêve
Je suis allée à la machine à remonter le temps
Où je ne pouvais pas te trouver avec moi sur la photo

Je crie, en imaginant
Je pleure le jour où nous changeons
Je vais me languir de ce que nous étions chaque jour
Maintenant, je tourne autour de ta chambre
Je lave, j'essore mon blues
Je reviens dans ton cocon comme hier

Eh bien, je veux juste que tu saches que tu es peut-être
Mon samedi préféré que j'aie jamais vu
Courir dans le quartier
Courir, je savais que tu comprenais
Tu sais, tu sais, tu sais que c'est peut-être
Le plus heureux que j'aie jamais été
Vingt-trois ans, j'appartiens à toi
Je veux que tu gardes le souvenir aussi