Lyrics and translation cehryl - outside the party, inside the dream

outside the party, inside the dream

When you're trying to fall asleep
Do you think of me like I do think of you?
When I'm trying to fall asleep
The silence of absence is the silence of you
Hope you dream we're running together
'Cause we stole the table salt and pepper

This is who I am, not who I was
This is who I am, this is not because I want anything
I don't want much, I just want sugar and honey and trust
Could you meet me outside the party,
Inside the dream when it's winter?

Hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer, dear
Minimize our distance until we disappear

I need to wake up early tomorrow
Ten songs are due, lots to do
You say, "could we do this another time, on my weekend?
'Cause they won't wait for me like I'll wait for you"

Hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer, dear
Minimize our distance until we disappear
Hurry up, hurry up, we don't have enough
Time before the real world interferes
Over here, closer dear
Minimize our distance until we disappear

en dehors de la fête, dans le rêve

Quand tu essaies de t'endormir
Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Quand j'essaie de m'endormir
Le silence de l'absence est le silence de toi
J'espère que tu rêves que nous courons ensemble
Parce que nous avons volé le sel et le poivre de table

C'est qui je suis, pas qui j'étais
C'est qui je suis, ce n'est pas parce que je veux quelque chose
Je ne veux pas grand-chose, je veux juste du sucre, du miel et de la confiance
Pourrais-tu me retrouver en dehors de la fête,
Dans le rêve quand il fait froid ?

Dépêche-toi, nous n'avons pas assez
De temps avant que le monde réel n'interfère
Par ici, plus près, mon cher
Réduisons notre distance jusqu'à ce que nous disparaissons

J'ai besoin de me réveiller tôt demain
Dix chansons sont dues, beaucoup à faire
Tu dis, "pourrions-nous faire ça une autre fois, pendant mon week-end ?
Parce qu'ils n'attendront pas pour moi comme j'attendrai pour toi"

Dépêche-toi, nous n'avons pas assez
De temps avant que le monde réel n'interfère
Par ici, plus près, mon cher
Réduisons notre distance jusqu'à ce que nous disparaissons
Dépêche-toi, dépêche-toi, nous n'avons pas assez
De temps avant que le monde réel n'interfère
Par ici, plus près, mon cher
Réduisons notre distance jusqu'à ce que nous disparaissons