Lyrics and translation ceneri feat. B-CROMA - Universi paralleli

Universi paralleli

Appoggiati sulle mie vertebre
Come stare sui gradini delle scale
Le pareti hanno il mio stesso colore
Sembra inverno, ma è solo un'illusione
Piegati sulle mie spalle
Per guardare il mondo scomparire
Resterà soltanto polvere
Ma, in fondo, non siamo fatti di altro

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi parallеli
Ci condenseremo pеr restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non hai più voglia di spostarti
Quando hai deciso di non volerti muovere più
Socchiudi gli occhi e lascia entrare il sole
Puoi andare altrove restando fermo qui
Ciò che pensi non mi appartiene
Ma ciò che senti si riflette in me
È una questione d'abitudine
Ma di abituarsi a andare oltre

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi paralleli
Ci condenseremo per restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non sei mai stato

E c'è una versione di me senza paura di cambiare
E non è così diversa da quella che hai sempre visto dentro me
E c'è una versione di te senza paura di lasciarsi andare
E non è così diversa da quella che ho sempre visto dentro te

Forse in universi paralleli
Ci faremo piccoli, saremo un po' più grandi
Come guardare da un aeroplano
E contare quante case stanno nella tua mano
Forse in universi paralleli
Ci condenseremo per restare solo istanti
Come sfiorare un vetro appannato
E scoprirti più vicino di quanto non sei mai stato

Non sei mai stato

Univers parallèles

Repose-toi sur mes vertèbres
Comme si tu étais sur les marches d'un escalier
Les murs ont la même couleur que moi
On dirait l'hiver, mais ce n'est qu'une illusion
Penche-toi sur mes épaules
Pour regarder le monde disparaître
Il ne restera que de la poussière
Mais, au fond, nous ne sommes pas faits d'autre chose

Peut-être dans des univers parallèles
Nous deviendrons petits, nous serons un peu plus grands
Comme regarder depuis un avion
Et compter combien de maisons tiennent dans ta main
Peut-être dans des univers parallèles
Nous nous condenserons pour ne rester que des instants
Comme effleurer une vitre embuée
Et te découvrir plus proche que tu ne l'as jamais été

Tu n'as plus envie de bouger
Quand tu as décidé de ne plus vouloir bouger
Entrouvre les yeux et laisse entrer le soleil
Tu peux aller ailleurs en restant immobile ici
Ce que tu penses ne m'appartient pas
Mais ce que tu ressens se reflète en moi
C'est une question d'habitude
Mais de s'habituer à aller au-delà

Peut-être dans des univers parallèles
Nous deviendrons petits, nous serons un peu plus grands
Comme regarder depuis un avion
Et compter combien de maisons tiennent dans ta main
Peut-être dans des univers parallèles
Nous nous condenserons pour ne rester que des instants
Comme effleurer une vitre embuée
Et te découvrir plus proche que tu ne l'as jamais été

Tu n'as jamais été

Et il y a une version de moi sans peur de changer
Et elle n'est pas si différente de celle que tu as toujours vu en moi
Et il y a une version de toi sans peur de te laisser aller
Et elle n'est pas si différente de celle que j'ai toujours vu en toi

Peut-être dans des univers parallèles
Nous deviendrons petits, nous serons un peu plus grands
Comme regarder depuis un avion
Et compter combien de maisons tiennent dans ta main
Peut-être dans des univers parallèles
Nous nous condenserons pour ne rester que des instants
Comme effleurer une vitre embuée
Et te découvrir plus proche que tu ne l'as jamais été

Tu n'as jamais été