Lyrics and translation ceneri - Ladro

Ladro

È semplice e per questo così complesso
Senza radici come un fiore in un vaso di vetro
Certe cose non le decidi, scegli come conviverci dentro
Smussa gli spigoli vivi, forza un altro lucchetto
Come un ladro col passamontagna
Ho bagliori attorno a me e non ho nulla da perdere
Uso lampioni come riflettori e sì, lo so, ho ancora sbalzi d'umore
Ma questi interruttori non li voglio spegnere

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Sotto questa giacca enorme
Sono un palazzo in ristrutturazione
E potevo riempire un paese
Con le persone che portavo dentro al petto con me
Ho le ciglia e la gola entrambe annodate
Ho le dita incrociate
A tratti i pugni chiusi, le luci mi rincorrono
Ma non gareggio per un podio

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?

Voleur

C'est simple et c'est pour cela si complexe
Sans racines comme une fleur dans un vase de verre
Certaines choses, tu ne les décides pas, tu choisis comment vivre avec elles
Tu adoucis les angles vifs, tu forces un autre cadenas
Comme un voleur avec un masque
J'ai des reflets autour de moi et je n'ai rien à perdre
J'utilise des lampadaires comme des projecteurs et oui, je sais, j'ai encore des sautes d'humeur
Mais je ne veux pas éteindre ces interrupteurs

Je me sens comme un voleur dans mon passé
Mais qui est-ce que je suis en train de voler alors?
Je me sens comme un voleur dans mon passé
Mais avec quoi je reste alors?

Je cours à contre-jour à pas rapide
Bruit dans la poitrine
Je baisse le volume, mais il ne diminue pas
Le rythme augmente, ralentit à nouveau
Comme si je me déplaçais de force à l'intérieur d'une photo

Sous cette veste énorme
Je suis un palais en rénovation
Et je pouvais remplir un pays
Avec les personnes que j'emmenais dans ma poitrine avec moi
J'ai les cils et la gorge toutes les deux nouées
J'ai les doigts croisés
Parfois les poings serrés, les lumières me poursuivent
Mais je ne suis pas en compétition pour un podium

Je me sens comme un voleur dans mon passé
Mais qui est-ce que je suis en train de voler alors?
Je me sens comme un voleur dans mon passé
Mais avec quoi je reste alors?

Je cours à contre-jour à pas rapide
Bruit dans la poitrine
Je baisse le volume, mais il ne diminue pas
Le rythme augmente, ralentit à nouveau
Comme si je me déplaçais de force à l'intérieur d'une photo

Je, je, je me sens comme un voleur
Mais avec quoi je reste alors?
Je, je me sens comme un voleur
Mais avec quoi je reste alors?
Je, je, je me sens comme un voleur
Mais avec quoi je reste alors?
Je, je me sens comme un voleur
Mais avec quoi je reste alors?