Lyrics and translation ceneri - Porta

Porta

C'è un momento per chiedere
C'è un momento per prendersi tutto
C'è un momento per lasciarsi
Quello prima di svegliarsi

Non credo di poter rifare, eh-eh
Le cose che non ho mai fatto
Ho voglia di scappar di casa
Ma resto seduta ad osservarla, perché

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Nonostante le nuvole siano diverse
Tutto quanto continua a sembrarmi immobile
Ed odiavo la tua indifferenza
Indossata come impazienza
E le frasi stroncate sul nascere
La tua strana voglia di crescere

Oro e argento di famiglia
Il ritratto in un fondo di bottiglia
Tu che urli e la voce si impiglia nei miei capelli
Come il mare in una conchiglia

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Tra due strade scelgo la terza
Quella che mi porta da te
Ma se la tua strada è diversa
Non dimenticarti di me
Una parte di te è riflessa
Dentro ogni parte di me
Ma ti ho fatto una promessa
Che mi ricorderò di te

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Vado via, resto qui, non dimenticarti di me
Vado via, resto qui, non dimenticarti
Vado via, resto qui, non dimenticarti di me
Vado via, resto qui, non dimenticarti

Porte

Il y a un moment pour demander
Il y a un moment pour tout prendre
Il y a un moment pour se laisser aller
Celui qui précède le réveil

Je ne pense pas pouvoir refaire, eh-eh
Les choses que je n'ai jamais faites
J'ai envie de m'enfuir de la maison
Mais je reste assise à l'observer, parce que

Chaque fois que je pars
Je trouve une raison de rester ici
J'habite au bord de la porte
Laisse-la entrouverte pour moi
Parce que chaque fois que je reste ici
Je trouve une raison de partir
J'habite au bord de la porte
Elle est encore ouverte pour moi

Malgré le fait que les nuages soient différents
Tout me semble immobile
Et je détestais ton indifférence
Portée comme de l'impatience
Et les phrases étouffées dans l'œuf
Ton étrange envie de grandir

L'or et l'argent de famille
Le portrait au fond d'une bouteille
Toi qui cries et ta voix s'emmêle dans mes cheveux
Comme la mer dans une coquille

Chaque fois que je pars
Je trouve une raison de rester ici
J'habite au bord de la porte
Laisse-la entrouverte pour moi
Parce que chaque fois que je reste ici
Je trouve une raison de partir
J'habite au bord de la porte
Elle est encore ouverte pour moi

Entre deux routes, je choisis la troisième
Celle qui me mène à toi
Mais si ta route est différente
Ne m'oublie pas
Une partie de toi se reflète
Dans chaque partie de moi
Mais je t'ai fait une promesse
Que je me souviendrai de toi

Chaque fois que je pars
Je trouve une raison de rester ici
J'habite au bord de la porte
Laisse-la entrouverte pour moi
Parce que chaque fois que je reste ici
Je trouve une raison de partir
J'habite au bord de la porte
Elle est encore ouverte pour moi

Je pars, je reste ici, ne m'oublie pas
Je pars, je reste ici, ne m'oublie pas
Je pars, je reste ici, ne m'oublie pas
Je pars, je reste ici, ne m'oublie pas