Lyrics and translation ceneri - Ritornerò

Ritornerò

Scrivo il tuo nome sui petali di un fiore
Il tuo ricordo sbiadisce tra le mie dita
Se mi allontano è solo per restarti accanto
Ridarti lo spazio che hai perso ormai

Mi lascerò trasportare sempre più in profondità
E forse davvero non so niente di me

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

La notte che si scioglie senza fare alcun rumore
In mezzo alle pieghe del buio mi perderò (lo so)
Mentre secondi pesano quanto le ore
Mi chiedo se domani mi riconoscerò

Mi lascerò trasportare sempre più in profondità
E forse davvero non so niente di me

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

Ritornerò
Non preoccuparti
Ti sfiorerò
E non me ne andrò
E non me andrò mai

Sussurri di ombre lasciate in sospeso
Seguendo la sera mi perderò
Lascio che la notte mi porti altrove
Per ritrovare quello che non ho

Ritornerò
Come un'alba
Ti sfiorerò
E anche se svanirò
Io non me andrò mai

Ritornerò
Non preoccuparti
Ti sfiorerò
E non me ne andrò
E non me andrò mai

Je reviendrai

J'écris ton nom sur les pétales d'une fleur
Ton souvenir s'estompe entre mes doigts
Si je m'éloigne, c'est seulement pour rester près de toi
Te redonner l'espace que tu as perdu maintenant

Je me laisserai emporter toujours plus profondément
Et peut-être que je ne sais vraiment rien de moi

Je reviendrai
Comme une aube
Je te caresserai
Et même si je disparaîtrai
Je ne m'en irai jamais

La nuit qui se fond sans faire de bruit
Au milieu des plis de l'obscurité, je me perdrai (je le sais)
Alors que les secondes pèsent comme des heures
Je me demande si demain je me reconnaîtrai

Je me laisserai emporter toujours plus profondément
Et peut-être que je ne sais vraiment rien de moi

Je reviendrai
Comme une aube
Je te caresserai
Et même si je disparaîtrai
Je ne m'en irai jamais

Je reviendrai
Ne t'inquiète pas
Je te caresserai
Et je ne m'en irai pas
Et je ne m'en irai jamais

Des murmures d'ombres laissés en suspens
Suivant le soir, je me perdrai
Je laisse la nuit me porter ailleurs
Pour retrouver ce que je n'ai pas

Je reviendrai
Comme une aube
Je te caresserai
Et même si je disparaîtrai
Je ne m'en irai jamais

Je reviendrai
Ne t'inquiète pas
Je te caresserai
Et je ne m'en irai pas
Et je ne m'en irai jamais