chainsawplease - Romanian Runes // The Crow ByeBye (feat. billy.wowo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation chainsawplease - Romanian Runes // The Crow ByeBye (feat. billy.wowo)




Romanian Runes // The Crow ByeBye (feat. billy.wowo)
Runes Roumaines // Le Corbeau ByeBye (feat. billy.wowo)
Always go further
Va toujours plus loin
Cause where you're from
Parce que d'où tu viens
It's another side
C'est un autre côté
All vivid colors
Toutes les couleurs vives
What you bring
Ce que tu apportes
It's another sign
C'est un autre signe
You cave the light
Tu creuses la lumière
I guess you like
Je suppose que tu aimes
To seek a way
Chercher un chemin
To hold my hand
Pour tenir ma main
I lay at night
Je me couche la nuit
To seek out for
Pour chercher
Another sign, another sign
Un autre signe, un autre signe
And if the hole wakes up
Et si le trou se réveille
You'll write another inscription
Tu écriras une autre inscription
A rhyme about
Une rime sur
A way-out, a way-out
Une sortie, une sortie
We write our own story
On écrit notre propre histoire
And run towards the lightning
Et on court vers l'éclair
We write our own mori
On écrit notre propre mori
All wings out
Toutes les ailes dehors
Ohoo
Ohoo
We go
On y va
Way up
Tout en haut
To meet up
Pour se retrouver
Underground
Sous terre
And say sum'
Et dire sum'
Say something
Dire quelque chose
We need your heart
On a besoin de ton cœur
Hurry home
Rentre vite
It's always in
C'est toujours dedans
It seems so slow
Ça semble si lent
Sad and fenced in
Triste et clôturé
You ask encore
Tu demandes un rappel
If you know
Si tu sais
Just who you are
Qui tu es vraiment
Ohoo
Ohoo
Romanian Runes
Runes Roumaines
Write your own story
Écris ta propre histoire
Always go further
Va toujours plus loin
Cause where you're from
Parce que d'où tu viens
It's another side
C'est un autre côté
All vivid colors
Toutes les couleurs vives
What you bring
Ce que tu apportes
It's another sign
C'est un autre signe
You cave the light
Tu creuses la lumière
I guess you like
Je suppose que tu aimes
To seek a way
Chercher un chemin
To hold my hand
Pour tenir ma main
I lay at night
Je me couche la nuit
To seek out for
Pour chercher
Another sign, another sign
Un autre signe, un autre signe
Bye Bye
Bye Bye
Hold on
Accroche-toi
To your last
À ton dernier
Hold on to your last
Accroche-toi à ton dernier
Bye Bye
Bye Bye
Calm down
Calme-toi
You're not running late
Tu n'es pas en retard
I like the way you faint
J'aime la façon dont tu t'évanouis
Bye Bye
Bye Bye
We're at war
On est en guerre
It's okay
C'est bon
We don't call
On n'appelle pas
From nowhere
De nulle part
Bye Bye
Bye Bye
Some things just left the same
Certaines choses restent les mêmes
Even every word you said
Même chaque mot que tu as dit
Even every move you made
Même chaque mouvement que tu as fait
Even when the sky was gray
Même quand le ciel était gris
Even when the sky was gray
Même quand le ciel était gris
Even every word you said
Même chaque mot que tu as dit
Even every move you made
Même chaque mouvement que tu as fait
Even when the sky was gray
Même quand le ciel était gris
Even when the sky was gray
Même quand le ciel était gris
Even every word you said
Même chaque mot que tu as dit
Bye Bye
Bye Bye
The lake
Le lac
The classrooms
Les salles de classe
The atmosphere
L'atmosphère
And the shiver
Et le frisson
Bye Bye
Bye Bye
Some things
Certaines choses
Always the same
Toujours la même
The storm
L'orage
The wrong exit on the roof
La mauvaise sortie sur le toit
Bye Bye
Bye Bye
The sunset
Le coucher de soleil
Thunder
Le tonnerre
And you
Et toi
Everyone
Tout le monde
The Crow
Le Corbeau
Bye Bye
Bye Bye





Writer(s): Georges Vidal-langlois


Attention! Feel free to leave feedback.