Lyrics and translation changeofseason feat. Loui b - BLUE MAN's NEW HEAD

BLUE MAN's NEW HEAD

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away

If I died it'd make you sad
So I think
Everything I thought we had
Was misery
The way I think makes you mad
It's tiring
Your smiling
So I get out a pen and a pad
Finally
Figuring out what gets you mad
Sick of me
Does this really make you sad
It's frightening
Your crying

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
What do I do now
I'm sleeping on the couch
The silence is loud
One day I'll make you proud

Am i on the couch or in the bed
Am i on a route to pick up meds
It's all coming down so watch your heads
Not so blessed so watch your step
Our vibe did not just cross and blend,
My time is worth lots i lost my gems
Wanted to be more but now we're less then friends

Fuck
I just made a mess again
Fuck
I failed a test again
Huh
When do all the lessons end
You always had me questionin'
My thoughts have been battling your estrogen

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
What do i do now
I'm sleeping on the couch
The silence is loud
One day i'll make you proud

Wanna hear you talk to me
Chitter chatter seriously
Tell me a joke or three
Whatever it is I'm listening
Wanna feel you here with me
Pain or joy, it's ecstasy
Tell me a lie or three
Whatever it is i'm listening

I'm stuck sitting on my face
This feels like it's fucking fate
Or just like any other day
My thoughts won't go away
Wanna hear you talk to me
Chitter chatter seriously
Tell me a joke or three
Whatever it is I'm listening

НОВАЯ ГОЛОВА СИНЕГО ЧЕЛОВЕКА

Я застрял, уткнувшись лицом в свои мысли,
Такое чувство, что это чертова судьба.
Или просто как и в любой другой день
Мои мысли не уходят.

Если бы я умер, тебе было бы грустно.
Поэтому я думаю,
Все, что, как мне казалось, у нас было,
Было страданием.
То, как я думаю, сводит тебя с ума.
Это утомительно.
Ты улыбаешься.
Поэтому я достаю ручку и блокнот.
Наконец-то.
Пытаюсь понять, что тебя злит.
Тебе тошно от меня.
Тебя это действительно огорчает?
Это пугает.
Ты плачешь.

Я застрял, уткнувшись лицом в свои мысли,
Такое чувство, что это чертова судьба.
Или просто как и в любой другой день
Мои мысли не уходят.
Что мне теперь делать?
Я сплю на диване.
Тишина оглушает.
Однажды я тобой горжусь.

Я на диване или в постели?
Я иду за лекарствами?
Все рушится, так что береги свои головы.
Не такой уж я и благословенный, так что смотри под ноги.
Наши флюиды не просто пересеклись и слились,
Мое время дорогого стоит, я потерял свои бриллианты.
Хотел быть большим, чем просто друзья, но теперь мы даже не друзья.

Черт.
Я снова все испортил.
Черт.
Я снова провалил тест.
Ха.
Когда закончатся все эти уроки?
Ты всегда заставляла меня сомневаться.
Мои мысли боролись с твоим эстрогеном.

Я застрял, уткнувшись лицом в свои мысли,
Такое чувство, что это чертова судьба.
Или просто как и в любой другой день
Мои мысли не уходят.
Что мне теперь делать?
Я сплю на диване.
Тишина оглушает.
Однажды я тобой горжусь.

Хочу слышать, как ты говоришь со мной.
Болтай, болтай, серьезно.
Расскажи мне пару-тройку шуток.
Что бы это ни было, я слушаю.
Хочу чувствовать тебя рядом.
Боль или радость - это экстаз.
Солги мне пару раз.
Что бы это ни было, я слушаю.

Я застрял, уткнувшись лицом в свои мысли,
Такое чувство, что это чертова судьба.
Или просто как и в любой другой день
Мои мысли не уходят.
Хочу слышать, как ты говоришь со мной.
Болтай, болтай, серьезно.
Расскажи мне пару-тройку шуток.
Что бы это ни было, я слушаю.