Lyrics and translation chay - Girl Friends

Girl Friends

失恋のニュースで
久しぶりに 揃った
あなたを傷つけた
アイツのこと許せないわ

真っ赤にはらしたまぶたも
今夜は気にしないで
自由も 悪くないのよ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
胸の中に溢れてる
その悲しみはどこかへそっと
私がほら 忘れさせてあげる

とびきりお洒落して
またすぐに 揃った
塞ぎ込んでないで
賑わう街に飛び込むの

笑顔に振り向く
アイツよりスマートな男
強がりも 悪くないでしょ

ラブソング歌い合って
相変わらずでいよう ずっと
持つべきもの ガールフレンドなのよ
胸の中に溢れてる
その悲しみは どんな時も
私がほら 頷いてあげるわ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
涙こぼれそうなとき
思い出して いくつになっても
私がほら あなたを守るから

Girl Friends

Upon hearing the news of your heartbreak,
We gather together again for the first time in a while.
That jerk who hurt you,
I can't forgive him.

Your eyelids, usually lined with mascara,
Tonight, don't worry about it.
Being single isn't so bad.

Let's chat about nonsense,
As we always do, forever.
Let's put aside being adults for a little while.
The sorrow that fills your heart,
I'll quietly take it away.
See, I'll help you forget.

We'll dress up in our finest clothes,
And gather again in no time.
Don't stay home and brood,
Let's dive into the bustling city.

Turn your attention to that handsome stranger,
A guy who's way better than that jerk.
Pretending to be strong isn't so bad either.

We'll sing love songs together,
As we always do, forever.
Girlfriends are a precious thing.
The sorrow that fills your heart,
No matter what, I'll nod in understanding.
See, I'll always be there for you.

Let's chat about nonsense,
As we always do, forever.
Let's put aside being adults for a little while.
When you feel like shedding a tear,
Remember this, no matter how old we get,
I'll always protect you.