Lyrics and translation chay - HIKARI

HIKARI

幾億の星の輝き
あなたもそうよ 輝いてる
この世界を 照らしあうのよ

ああ 頼りなく光る星たち
顔を上げてごらん ほら
まだ 微かな光だとしても
世界を照らしているの

色とりどりの輝き 放とう
誰でも 誰かの 光

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

ただ あなたの大切な人に
笑いかけてみて そっと

小さな光だけしか 届かない
遥かな場所だって あるの

幾千の出会いの中で
あなたのその光を
誰より 求めている
誰かに逢うために
怖がらず 手を伸ばして
上を向いて 輝くのよ
あなただけを待つ人がいる

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

HIKARI

Billion stars' sparkles
You are like that, you shine
Let's brighten up this world together

Oh, stars that shine unreliably
Look up, see?
Even if it's just a faint light
It's illuminating the world

Let's release various and splendid sparkles
Everyone is a beacon to someone

Billion stars' sparkles
You are there too
Don't think I'm worthless
Or anything like that
Strong or weak light
Both of them, yes, are precious
Let's brighten up this world together

Just smile at someone you care about
Gently

Light may not be enough
To reach a place that's so far away

Among thousands of encounters
Your light
Someone desires more than anyone else
Try to meet someone
Don't be afraid, reach out your hand
Look above, shine
There is someone that awaits only you

Billion stars' sparkles
You are there too
Don't think I'm worthless
Or anything like that
Strong or weak light
Both of them, yes, are precious
Let's brighten up this world together