Lyrics and translation chay - HIKARI

HIKARI

幾億の星の輝き
あなたもそうよ 輝いてる
この世界を 照らしあうのよ

ああ 頼りなく光る星たち
顔を上げてごらん ほら
まだ 微かな光だとしても
世界を照らしているの

色とりどりの輝き 放とう
誰でも 誰かの 光

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

ただ あなたの大切な人に
笑いかけてみて そっと

小さな光だけしか 届かない
遥かな場所だって あるの

幾千の出会いの中で
あなたのその光を
誰より 求めている
誰かに逢うために
怖がらず 手を伸ばして
上を向いて 輝くのよ
あなただけを待つ人がいる

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

HIKARI

Des milliards d'étoiles brillent
Tu es comme elles, tu brilles
Nous illuminons ce monde ensemble

Ah, ces étoiles qui brillent faiblement
Lève les yeux, regarde
Même si leur lumière est encore faible
Elles éclairent le monde

Laisse échapper une lueur aux mille couleurs
Chacun est la lumière de quelqu'un

Des milliards d'étoiles brillent
Tu es là aussi
Ne pense pas que tu n'es pas nécessaire
Ne pense pas ça
Lumière forte, lumière faible
Elles sont toutes précieuses
Nous illuminons ce monde ensemble

Souri simplement à ceux que tu chériss
Souri doucement

Même si tu ne peux atteindre qu'une petite lumière
Il y a des endroits très lointains

Parmi des milliers de rencontres
C'est ta lumière
Plus que tout, c'est elle que l'on recherche
Pour rencontrer quelqu'un
N'aie pas peur, tends la main
Lève les yeux, brille
Il y a quelqu'un qui t'attend

Des milliards d'étoiles brillent
Tu es là aussi
Ne pense pas que tu n'es pas nécessaire
Ne pense pas ça
Lumière forte, lumière faible
Elles sont toutes précieuses
Nous illuminons ce monde ensemble