Lyrics and translation chay - HIKARI

HIKARI

幾億の星の輝き
あなたもそうよ 輝いてる
この世界を 照らしあうのよ

ああ 頼りなく光る星たち
顔を上げてごらん ほら
まだ 微かな光だとしても
世界を照らしているの

色とりどりの輝き 放とう
誰でも 誰かの 光

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

ただ あなたの大切な人に
笑いかけてみて そっと

小さな光だけしか 届かない
遥かな場所だって あるの

幾千の出会いの中で
あなたのその光を
誰より 求めている
誰かに逢うために
怖がらず 手を伸ばして
上を向いて 輝くのよ
あなただけを待つ人がいる

幾億の星の輝き
あなたもそこにいるの
私は要らないとか
思ったりしないで
強い光、弱い光
どちらもそうよ 大切なの
この世界を 照らしあうのよ

СВЕТ

Мерцание миллиардов звёзд
Ты тоже сияешь, как и они,
Освещая этот мир вместе.

Ах, эти робко светящиеся звёзды,
Подними голову, взгляни,
Даже если их свет ещё слаб,
Они освещают мир.

Давай излучать разноцветные сияния,
Ведь каждый — чей-то свет.

Мерцание миллиардов звёзд,
И ты среди них,
Не думай, что ты лишний,
Пожалуйста, не думай так.
Яркий свет, тусклый свет,
Оба важны, оба драгоценны,
Освещая этот мир вместе.

Просто улыбнись дорогому тебе человеку,
Нежно и тихо.

Даже маленький огонёк может достичь
Самых далёких мест.

Среди тысяч встреч
Твой свет,
Кто-то ищет сильнее всех,
Чтобы встретиться с тобой,
Не бойся, протяни руку,
Подними голову и сияй,
Кто-то ждёт только тебя.

Мерцание миллиардов звёзд,
И ты среди них,
Не думай, что ты лишний,
Пожалуйста, не думай так.
Яркий свет, тусклый свет,
Оба важны, оба драгоценны,
Освещая этот мир вместе.