Lyrics and translation chay - My Fairy Tale

My Fairy Tale

消したくはないの
愛しさの欠片
胸は痛むけど
小さくても消えそうでも
いつもそこにある
I say hello my fairy tale

扉の向こうには違った未来が
移ろい過ぎてく
眩しいくらい見つめあう 私たち二人
I say hello to my fairy tale

切ない想いを重ねるほど
柔らかい世界になっていくのなら
この涙
乾いてしまうはずなのに

流れ星に何度だって願うのに
叶わない願い あるだなんて
きっと誰も 幸せを探すから
Happy end が足りてないかな

もう二度と会えなくても
あなたの笑顔
知っているから
I say hello to my fairy tale

大事にしていても
いつか壊れてしまう
そんな恋もある
壊れても
失くしても
続く愛がある
I say hello to my fairy tale

いくつの思いをともにしても
分かり合えないこともあったよね
それすらも懐かしく思い出してるの

流れ星に何度だって願うのに
叶わない願い あるだなんて
離れることがこんなに苦しいのに
重なり合わない未来 あるだなんて

私たちは歩き始めたのね
二人 もう違う物語を
それでも泣いてばかりいたくなくて
あなたが好きと言ってくれた
笑顔でいたい
I say hello to my fairy tale

寂しくなったら
すぐに会いに来て
過去の物語
あの声も温もりも 色褪せないまま
I say good night to my fairy tale

Моя сказка

Не хочу стирать
Осколки нашей любви
Пусть больно,
Даже если они малы и готовы исчезнуть
Они всегда со мной
Приветствую тебя, моя сказка

За дверью другое будущее
Всё меняется
Мы двое, смотрящие друг на друга с ослепительной нежностью
Приветствую тебя, моя сказка

Чем больше грустных чувств,
Тем мягче становится мир вокруг
Эти слезы
Должны были высохнуть

Сколько раз я загадывала желание на падающую звезду
Неужели есть желания, которые не сбываются?
Ведь каждый ищет счастья
Может, нам просто не хватает счастливого конца?

Даже если мы больше никогда не увидимся
Твою улыбку
Я помню
Приветствую тебя, моя сказка

Даже если беречь,
Когда-нибудь все разрушится
Бывает и такая любовь
Даже если разрушится
Даже если потеряется
Любовь продолжается
Приветствую тебя, моя сказка

Сколько бы мы ни делились чувствами,
Были вещи, которые мы не могли понять друг в друге
Даже это я вспоминаю с ностальгией

Сколько раз я загадывала желание на падающую звезду
Неужели есть желания, которые не сбываются?
Разлука так мучительна
Неужели есть будущее, где мы не вместе?

Мы пошли разными дорогами
У каждого теперь своя история
Но я не хочу все время плакать
Хочу улыбаться, как ты мне говорил
Хочу улыбаться
Приветствую тебя, моя сказка

Когда станет одиноко
Сразу приходи ко мне
Наша история
Твой голос и тепло не померкнут
Спокойной ночи, моя сказка