Lyrics and translation chay - With

With

似たような服
着て来ちゃって
あなたが もう
わたしみたいで
無理に合わせたりもしない
時間が好きだった

正反対あげるならば
凹むところ 凹まないとこ
互いに支えあった日々
きっと特別な人だって感じていた

傍に居ても
居れない日でも
いつも笑っていて欲しくて
だって だって
幸せでした 一緒に過ごしてて
You're just like me.
I'm just like you.
離れても 離れないことがある
I'll always think of you
あなたがね 大切よ この先も

大丈夫！と
迷いのない
その強さが
励みになった
気づけば 頼ってばかりで
ごめん、泣きたい時に涙流せていたかな？

傍に居ても
居れない日でも
まっすぐでいて そのままでいて
だって だって
大好きでした 愛のある正しさ
でもね もしも でもね もしも
心が弱さで 埋もれかけたら
You just think of me
わたしがね ここにいる 忘れないで

自分を想うように
人を想えたの

傍に居ても
居れない日でも
いつも笑っていて欲しくて
だって だって
幸せでした 一緒に過ごしてて
You're just like me.
I'm just like you.
離れても 離れないことがある
I'll always think of you
あなたがね 大切よ この先も
これからも 変わらないよ with you

Avec

On portait des vêtements similaires
Tu étais déjà comme moi
Je n'ai pas essayé de m'adapter à toi
J'aimais notre temps ensemble
Je n'ai jamais essayé de me forcer à ressembler à toi
J'aimais notre temps ensemble

Si on devait parler d'opposés
Mes faiblesses et tes points forts
Nos jours où l'on se soutenait mutuellement
J'avais le sentiment que tu étais quelqu'un de spécial

Même si tu étais là
Même si tu étais absent
Je voulais toujours que tu sois heureux
Parce que parce que
J'étais heureuse avec toi
Tu es comme moi.
Je suis comme toi.
Même si nous sommes séparés, il y a des choses qui ne changent pas
Je penserai toujours à toi
Tu es précieuse pour moi, même à l'avenir

« Tout va bien! »
Ta force sans hésitation
Cette force
M'a encouragée
Je me suis rendu compte que je comptais sur toi
Excuse-moi, as-tu pu pleurer quand tu en avais besoin ?

Même si tu étais là
Même si tu étais absent
Reste toi-même, sois honnête
Parce que parce que
J'aimais ton honnêteté pleine d'amour
Mais si mais si
Si ton cœur se laisse submerger par la faiblesse
Pense à moi
Je suis là, ne l'oublie pas

Comme je pense à moi-même
J'ai appris à penser aux autres

Même si tu étais là
Même si tu étais absent
Je voulais toujours que tu sois heureux
Parce que parce que
J'étais heureuse avec toi
Tu es comme moi.
Je suis comme toi.
Même si nous sommes séparés, il y a des choses qui ne changent pas
Je penserai toujours à toi
Tu es précieuse pour moi, même à l'avenir
Rien ne changera, avec toi