Lyrics and translation chay - ブーケの行方

ブーケの行方

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてね

子供のころ見た可愛いお嫁さん
あなたもついに 夢を叶えるのね

「結婚 早そう」 言われてきたのは
私だったのに あてにならないわ

気が付けば さりげないプレッシャーに
深いため息つくお年頃

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてよね
心から嬉しい！
はずよ でもね 複雑なんです。
思い描いてた未来 追いつけるかな

ハイヒール履いて 今夜こそ期待
何度目かしら そろそろ疲れたわ

迷路の出口に 運命の相手
待ってるって 信じさせてお願い

理想がまぼろしでも
妥協もしきれないわ 厄介なお年頃

心からおめでとう！
まさか お先 羨ましいわ
二次会の幹事は私に任せてね
心から嬉しい！
はずよ だけど 複雑なんです。
思い描いてた未来 置いてかないで

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてよね
心から不安よ！
実は ほんと 泣きそうなくらい。
思い描いてた幸せ 掴み取るわ

Куда летит букет?

От всего сердца поздравляю!
Не ожидала, что ты выйдешь замуж первой. Мне будет грустно.
Букет бросай тихонько прямо мне.

В детстве я мечтала о красивой свадьбе,
И вот твоя мечта сбывается.

Все говорили, что я выйду замуж первой,
Но все эти разговоры оказались пустыми.

Незаметно для себя я оказалась в том возрасте,
Когда от легкого давления вздыхаешь с досадой.

От всего сердца поздравляю!
Не ожидала, что ты выйдешь замуж первой. Мне будет грустно.
Букет бросай тихонько прямо мне, ладно?
Я искренне рада за тебя!
Должна быть, но всё так сложно.
Смогу ли я достичь того будущего, о котором мечтала?

Надену туфли на каблуках, вдруг сегодня повезет.
В который раз уже? Я начинаю уставать.

Верю, что в конце этого лабиринта меня ждет моя судьба,
Пожалуйста, позволь мне верить в это.

Даже если мои идеалы — иллюзия,
Я не готова идти на компромиссы. Вот такой сложный возраст.

От всего сердца поздравляю!
Не ожидала, что ты выйдешь замуж первой. Завидую тебе.
Организацию вечеринки после свадьбы можешь доверить мне.
Я искренне рада за тебя!
Должна быть, но всё так сложно.
Не оставляй меня позади, мое воображаемое будущее.

От всего сердца поздравляю!
Не ожидала, что ты выйдешь замуж первой. Мне будет грустно.
Букет бросай тихонько прямо мне, ладно?
На самом деле я вся в тревоге!
Если честно, я готова расплакаться.
Я обязательно поймаю свое счастье.