小さな手 - chay translation in German

小さな手

優しい手のひらへ
両手を伸ばし 歩いていた
何度も転びながら
暖かな その笑顔へ

私たちは 涙をもらったの
腕の中で 泣いていた日々を
忘れないで

ほんのわずかな陽だまりを求めて
小さな手 伸ばし続けるの
誰もみな
きっと世界の片隅で見つける
この愛を 繋ぎあえる
優しい手のひらを

綺麗なものばかり
欲しがる頃は見えなかった
少しずつ分かったの
本当の愛は そばに

いつかきっと 私も抱きしめる
転びながら 駆け寄る笑顔を
この両手で

ほんのわずかな愛しさでいいから
真っ直ぐに差し出せるように
強くなろう
それはひとつの終わらないメロディ
その歌を繋ぐために
私も生まれたの

泣きながらぎゅっと握った その手
の中には
最初から 愛が渡されてる
決して 無くなったりしないから

ほんのわずかな陽だまりを求めて
小さな手 伸ばし続けるの
私たち
きっと世界の片隅で見つける
この愛を 繋ぎあえる
優しい手のひらを

あなただと 信じてるの
心が笑うから

Kleine Hände

Zu sanften Handflächen
streckte ich beide Hände aus und ging,
während ich immer wieder fiel,
zu deinem warmen Lächeln.

Wir haben Tränen empfangen,
die Tage, an denen ich in deinen Armen weinte,
vergiss sie nicht.

Nur ein wenig Sonnenschein suchend,
strecke ich meine kleinen Hände weiter aus.
Jeder von uns,
wird sicher in einem Winkel der Welt finden,
dass wir diese Liebe verbinden können,
deine sanften Handflächen.

Als ich nur nach schönen Dingen
verlangte, konnte ich es nicht sehen.
Nach und nach verstand ich,
dass wahre Liebe in meiner Nähe ist.

Eines Tages werde sicher auch ich umarmen,
das Lächeln, das stolpernd zu mir eilt,
mit diesen beiden Händen.

Auch wenn es nur ein klein wenig Zärtlichkeit ist,
damit ich sie dir aufrichtig anbieten kann,
werde ich stark werden.
Das ist eine unendliche Melodie,
um dieses Lied weiterzugeben,
wurde auch ich geboren.

In deiner Hand, die ich weinend fest hielt,
in ihr,
wurde von Anfang an Liebe weitergegeben.
Weil sie niemals verschwinden wird.

Nur ein wenig Sonnenschein suchend,
strecken wir unsere kleinen Hände weiter aus.
Wir,
werden sicher in einem Winkel der Welt finden,
dass wir diese Liebe verbinden können,
deine sanften Handflächen.

Ich glaube fest daran, dass du es bist,
weil mein Herz lacht.