Lyrics and translation chay - 私が私になるために

私が私になるために

届かなかった 開かなかった
ドア またここへ来た
私はきっと 私を越えた
でも、それじゃ足りなくて

遠く 遠くで 呼び続ける
夢という名のあの光を oh

全身で 抱きしめるその瞬間(とき)を
あの日泣いた 私に見せよう
開いた ドアの向こう側で
私は私に 会うのさ

強くなりたいと 叫んでたのは
ただ、弱かったから
遠く 遠くへ 走り続けよう
消して消えないあの光へ oh

全身で 倒れ込むその瞬間(とき)を
その景色を 私に見せよう
届かないと 笑われてもいい
私が私に 教えよう

全身で 抱きしめるその瞬間(とき)を
あの日泣いた 私に見せよう
開いた ドアの向こう側で
私は私に なるのさ
必ず 抱きしめあうのさ

私が 私に
この手で 見せるから

必ず 必ず
見せるから

Show me the way
Show me the way
いつの日も

Pour devenir moi-même

La porte que je n'ai pas atteinte, que je n'ai pas ouverte
Je suis de retour ici
Je suis sûr que j'ai dépassé mes limites
Mais ce n'est pas assez

Loin, loin, je continue d'appeler
Cette lumière, appelée rêve, oh

Le moment où je t'embrasse de tout mon être
Je veux le montrer à moi-même qui a pleuré ce jour-là
De l'autre côté de la porte ouverte
Je vais me rencontrer

J'ai crié que je voulais être forte
C'est juste parce que j'étais faible
Continuons à courir loin, loin
Vers cette lumière qui ne s'éteint jamais, oh

Le moment où je m'effondre de tout mon être
Je veux te montrer ce paysage
Même si on se moque de moi en disant que je ne l'atteindrai jamais
Je vais le montrer à moi-même

Le moment où je t'embrasse de tout mon être
Je veux le montrer à moi-même qui a pleuré ce jour-là
De l'autre côté de la porte ouverte
Je vais devenir moi-même
Nous nous embrasserons forcément

Je vais le montrer à moi-même
De mes propres mains

Je vais le montrer, je vais le montrer
De mes propres mains

Montre-moi le chemin
Montre-moi le chemin
Tous les jours