Lyrics and translation chay - 3人のうた

3人のうた

お喋りすぎる私 迷子になる私
オムツも替えられない私なのに

聞いてくれた あなた
探してくれた あなた 笑ってくれた

ねえ 覚えてる？始発まで語ったよね
ねえ この広い宇宙で私を見つけてくれた奇跡

一の笑いが千になって
両手いっぱい抱えきれなくても
千の笑いが一億になるように
これからも 覚悟しておいて

強がっちゃう私 本当は弱い私
諦めそうになった私なのに

見抜いてくれた あなた
さすってくれた あなた 笑ってくれた

ねえ 覚えてる？お腹に話しかけたね
ねえ この広い宇宙でママを選んでくれた奇跡

一の笑いが千になって
両手いっぱい抱えきれなくても
千の笑いが一億になるように
これからも 続きますように

ねえ しわくちゃになった顔も愛してね
ねえ この広い宇宙であなたをみつけられた奇跡

一の笑いが千になって
両手いっぱい抱えきれなくても
千の笑いが一億になるように
これからは いいママになるよ
だけど オムツはお願い

La chanson de trois

Je suis trop bavarde, je me perds souvent
Je ne sais même pas changer les couches

Tu as écouté, toi
Tu m'as trouvé, toi, tu as souri

Tu te souviens ? On a parlé jusqu'à l'aube
Tu te souviens ? Le miracle de m'avoir trouvée dans cet immense univers

Un sourire qui se multiplie par mille
Même si mes mains ne peuvent pas tout contenir
Que mille sourires se transforment en cent millions
Sois prêt pour ça, mon amour

Je fais semblant d'être forte, mais je suis fragile
Je voulais abandonner

Tu as compris, toi
Tu m'as caressé, toi, tu as souri

Tu te souviens ? Tu parlais à mon ventre
Tu te souviens ? Le miracle de m'avoir choisie comme maman dans cet immense univers

Un sourire qui se multiplie par mille
Même si mes mains ne peuvent pas tout contenir
Que mille sourires se transforment en cent millions
Que cela continue, mon amour

S'il te plaît, aime mon visage ridé
Tu te souviens ? Le miracle de t'avoir trouvé dans cet immense univers

Un sourire qui se multiplie par mille
Même si mes mains ne peuvent pas tout contenir
Que mille sourires se transforment en cent millions
Je vais être une bonne maman à partir de maintenant
Mais s'il te plaît, change les couches