Lyrics and translation chay - ずるいひと

ずるいひと

不意に訪れた
この静寂な日々に
ポツリと心の中
取り残されたまま

積み上げた思い出
崩すのは一瞬だね
もう優しくしないで
あなたはずるい人

今 涙を拭って
もう歩き出したいのに
時を戻して
変わらない二人を待っていいの？

いつも待ち合わせした
改札 通るたび
居るはずなんてないのに
期待して馬鹿みたい

「忘れられない」って
言わないでよ今更
また振り出しに戻す
あなたはずるい人

今どこかで誰かと
想い出塗り替えてても
時を戻して
変わらない二人を待っていいの？

今ここから無理矢理
もう歩き出したいのに
そう出来ない
ずるいよ...
でも愛しているから
ずっと待ってる

Une personne malhonnête

Ce silence soudain
Dans ces jours tranquilles
Dans mon cœur, tout seul
Tu es resté là, oublié

Les souvenirs que nous avons construits
S'effondrent en un instant
Ne sois plus gentil
Tu es une personne malhonnête

Maintenant, j'essuie mes larmes
Je veux déjà avancer
Reviens en arrière dans le temps
Puis-je attendre que nous soyons à nouveau les mêmes ?

Toujours à notre rendez-vous
A chaque fois que je passe les tourniquets
Je sais que tu ne seras pas là
C'est stupide d'espérer

« Je ne peux pas oublier »
Ne me dis pas ça maintenant
Tu me ramènes au point de départ
Tu es une personne malhonnête

Maintenant, quelque part, avec quelqu'un d'autre
Tu repeins nos souvenirs
Reviens en arrière dans le temps
Puis-je attendre que nous soyons à nouveau les mêmes ?

Maintenant, je veux partir d'ici par la force
Je veux déjà avancer
Je ne peux pas le faire
C'est malhonnête...
Mais je t'aime
Je t'attendrai toujours