Lyrics and translation chay - はじめての気持ち

はじめての気持ち

時に苦しくなって
唇噛み締めれば
ホッとしたくて 今でも君の声
聞きたくなるよ
移り気な君だから
不安募るばかりで
「今日は何してるの?」 そんなことさえ
聞けなかったね
どんなときも
愛おしくて
君と出逢うために
とっておいたのかなぁ
はじめての気持ち
君の心に届いてる?
信じてほしいな wow wow
ずっと 君だけなんだ
時に寂しくなって
涙こぼれた夜は
いつも 連なる街灯に導かれ
逢いたくなるよ
空回りして
もどかしくて
不器用なりに君に
伝えたかったのに
はじめての気持ち
些細なことに傷ついたり
惑わされたんだ
Everyday
君といればなんだって 出来るって
あの時
感じた胸の奥の高鳴り
時が過ぎても
忘れない きっと
はじめての気持ち
君の心に捧げたよ
気付いていたよね? wow wow
はじめての気持ち
抱き締めながら少しずつ
歩いて行けるよ
ずっと
ずっと
ずっと
君がいたから

Premier sentiment

Parfois, je suis tellement mal
que je me mords les lèvres
J'ai besoin de me calmer, et même maintenant, j'ai envie d'entendre ta voix
Je voudrais l'entendre
Tu es tellement changeante
Que je suis remplie d'angoisse
« Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?» Je n'arrivais même pas
à te poser cette question
En tout temps
Tu me rends heureuse
Pour te rencontrer
J'ai gardé mon premier sentiment, n'est-ce pas ?
Premier sentiment
Il te parvient, n'est-ce pas ?
J'aimerais que tu le croies, wow, wow
Pour toujours, tu es le seul
Parfois, je suis tellement triste
Que je pleure la nuit
Toujours guidée par les lampadaires qui s'alignent
J'ai envie de te voir
Je suis maladroite
Impatiente
Malgré ma maladresse, je voulais te dire
Ce que je ressentais
Premier sentiment
J'ai été blessée par des choses insignifiantes
J'ai été déroutée
Tous les jours
Avec toi, tout est possible
A ce moment-là
J'ai senti mon cœur battre dans ma poitrine
Même si le temps passe
Je ne l'oublierai jamais, c'est certain
Premier sentiment
Je te l'ai dédié
Tu l'as remarqué, n'est-ce pas ? wow wow
Premier sentiment
En te serrant dans mes bras, petit à petit
On peut avancer
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Tu es là