Lyrics and translation chelmico - 12:37

12:37

耳のそば 連絡ないまま 光らないな
いつまでも おりこうさんだね バカバカしいな
とうにないんでしょう 12:37
おかわりするわ 飲み終わるまでにきてね

私の何かがおかしいの
意味ないことも楽しめるの
みんなが知らない海泳いで
さよなら明日も年頃よ

耳のそば 連絡ないまま 光らないな
いつまでも おりこうさんだね バカバカしいな
とうにないんでしょう 12:37
お互い様ね 同じ夜を繰り返し

光る画面 三回タッチ
君の声 右耳
12:37 もうないなら cab 代持つわ
あそこで待ってる 302
3rd hotelで夢中
本能のまんま メリーゴーランド
あらら今日もまた あ～あ

気の向くまま本能を満たす
叱る人いない adult 気楽
But 簡単に笑う peekaboo
ホホッホホッホホッ
なにが違う me and you
扉を開く新宿 again 704
領収書 Can you take the garbage out?
There is an elephant in the room

私の何かがおかしいの
意味ないことも楽しめるの
みんなが知らない海泳いで
さよなら明日も年頃よ

12:37

Tu es près de mon oreille, mais tu ne me contactes pas, tu ne t'allumes pas.
Tu es toujours sage, c'est absurde.
Tu n'as plus rien à 12h37, n'est-ce pas ?
Je vais prendre une deuxième dose, viens avant que je finisse de boire.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Je peux profiter des choses sans sens.
Je nage dans une mer que personne ne connaît.
Au revoir, demain aussi, je suis à l'âge de mes soucis.

Tu es près de mon oreille, mais tu ne me contactes pas, tu ne t'allumes pas.
Tu es toujours sage, c'est absurde.
Tu n'as plus rien à 12h37, n'est-ce pas ?
On est dans le même bateau, on répète la même nuit.

L'écran s'allume, trois fois que je touche.
Ta voix dans mon oreille droite.
Il est 12h37, si tu n'as plus rien, je prendrai le taxi.
Je t'attends là, chambre 302.
3e hôtel, on est perdus.
On suit nos instincts, c'est un carrousel.
Oh, encore une fois, comme d'habitude.

Je suis guidée par mes instincts, je les nourris.
Personne pour me gronder, c'est facile d'être adulte.
Mais, rire facilement, c'est un jeu de cache-cache.
Ho ho ho ho ho.
Quelle est la différence entre moi et toi ?
On ouvre la porte à Shinjuku, encore une fois, chambre 704.
Reçu, peux-tu sortir les poubelles ?
Il y a un éléphant dans la pièce.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Je peux profiter des choses sans sens.
Je nage dans une mer que personne ne connaît.
Au revoir, demain aussi, je suis à l'âge de mes soucis.