Lyrics and translation chelmico - BEER BEAR

BEER BEAR

Once upon a time
There was a bear
His name was Beer Bear
Bear Bear loves to drink beer
Hey, there seems to be something going on
With this party loving friends in the forest
Let's go take a look

Beer Bear 今日も楽しい
Beer Bear 明日は辛い
Beer Bear だから飲んでる
Beer Bear wooh, yeah

リアルでは信じらんないけど
その場しのぎで笑ってる
今日はどこまでいけるかな？
ちょっと疲れたな まあ飲めよ

Six AM 新しい朝です ブランニューデイ
ビアベア 森の中ウォーキング フレンズのもとへ
1 時間半 へっちゃらさ
毎日見かけるあのフラワー とてもキレイだから
ついでにリバーのそば 切り株で休憩だ

12 時 ランチタイム
ビール飲みたいけど とっとこう
今夜はそうパーティー！
朝までパーティー！
みんなでパーティー！
どんぐり拾い

頑張るんだ 何個拾えるかな？
ノルマ 100 個 ショ・チュウがうるせーな
足りないみたい...
うまい酒飲むため汗かく
なんてったって サタデーナイト！

また同じ夢見てんだ
まだ覚めないで

Beer Bear 今日も楽しい
Beer Bear 明日は辛い
Beer Bear だから飲んでる
Beer Bear, wooh, yeah

リアルでは信じらんないけど
その場しのぎで笑ってる
今日はどこまでいけるかな?
ちょっと疲れたな まあ飲めよ

やぁやぁやぁ やーっと 集まったね
きもちいいね
宴だ 歌え、さあ
見慣れたメンバー

テキーラビット
ブラウニー
サキちゃん
田中
ハイボーラー
ショ・チュウ
バカルフィン
BGM は okay, cheers

この話、何度も聞いた
あの話、何度も言った
トイレ、何度も行った
金、何度も借りた

こん時だけは楽しいな
いつのまにかフラフラ
喉枯れるくらい騒いだ
もうそろそろ帰ろうか

またおんなじ夢見てんだ
Yeah なにみてたの？

いつのまにか お日様が

Beer Bear 今日も楽しい
Beer Bear 明日は辛い
Beer Bear だから飲んでる
Beer Bear wooh, yeah

Beer Bear 寝る時間
Beer Bear 明日は早い
Beer Bear 酩酊さ
Beer Bear これで最後

Beer Bear 今日も楽しい
Beer Bear 明日は辛い
Beer Bear だから飲んでる
Beer Bear, wooh, yeah

リアルでは信じらんないけど
その場しのぎで笑ってる
今日はどこまでいけるかな？
ちょっと疲れたな まあ飲めよ

BEER BEAR

Il était une fois
Un ours
Il s'appelait Beer Bear
Beer Bear adore boire de la bière
Hé, il semble qu'il se passe quelque chose
Avec ces amis fêtards dans la forêt
Allons voir

Beer Bear, aujourd'hui c'est amusant
Beer Bear, demain c'est dur
Beer Bear, c'est pour ça qu'il boit
Beer Bear, wooh, yeah

Dans la vraie vie, je n'y crois pas
Je ris juste pour faire passer le temps
Jusqu'où on va aller aujourd'hui ?
Je suis un peu fatiguée, mais vas-y, bois

Six heures du matin, c'est un nouveau jour, une toute nouvelle journée
Beer Bear, se promène dans la forêt, en direction de ses amis
Une heure et demie, ça va
J'aperçois tous les jours cette fleur, elle est tellement belle
Au passage, je vais m'arrêter près de la rivière, sur une souche d'arbre

Midi, c'est l'heure du déjeuner
J'aimerais bien boire de la bière, mais je vais la garder pour plus tard
Ce soir, c'est la fête !
On fait la fête jusqu'au matin !
On fait la fête tous ensemble !
On ramasse des glands

Il faut se donner du mal, combien est-ce qu'on peut en ramasser ?
Le quota, c'est 100, Sho-Chu est chiant
On dirait qu'il manque des glands...
Je transpire pour boire de la bonne bière
Quoi qu'il arrive, c'est samedi soir !

Je fais le même rêve encore
Je ne me réveille pas

Beer Bear, aujourd'hui c'est amusant
Beer Bear, demain c'est dur
Beer Bear, c'est pour ça qu'il boit
Beer Bear, wooh, yeah

Dans la vraie vie, je n'y crois pas
Je ris juste pour faire passer le temps
Jusqu'où on va aller aujourd'hui ?
Je suis un peu fatiguée, mais vas-y, bois

Eh eh eh, enfin on est tous réunis
C'est agréable
On fait la fête, chante, allez
Des visages familiers

Tequilabit
Brownie
Saki-chan
田中
High Bowler
Sho-Chu
Bakalfin
La musique d'ambiance, c'est okay, cheers

J'ai déjà entendu cette histoire
J'ai déjà dit cette phrase
Je suis déjà allée aux toilettes
J'ai déjà emprunté de l'argent

C'est vraiment amusant en ce moment
Je me sens un peu floue
J'ai crié à tue-tête, j'ai la gorge sèche
On devrait peut-être rentrer

Je fais le même rêve encore
Yeah, qu'est-ce que tu as vu ?

Le soleil s'est levé, sans que je m'en aperçoive

Beer Bear, aujourd'hui c'est amusant
Beer Bear, demain c'est dur
Beer Bear, c'est pour ça qu'il boit
Beer Bear, wooh, yeah

Beer Bear, c'est l'heure de dormir
Beer Bear, demain il faut se lever tôt
Beer Bear, il est ivre
Beer Bear, c'est la dernière fois

Beer Bear, aujourd'hui c'est amusant
Beer Bear, demain c'est dur
Beer Bear, c'est pour ça qu'il boit
Beer Bear, wooh, yeah

Dans la vraie vie, je n'y crois pas
Je ris juste pour faire passer le temps
Jusqu'où on va aller aujourd'hui ?
Je suis un peu fatiguée, mais vas-y, bois