Lyrics and translation chelmico - Bye

Bye

味がないよもうこのガム
グレープがほのかに香る
ワープしたみたい 遠くに
消えてしまいそうなほどに

とっくに消えてんのかな
足跡残したいさ こんな日は
底が減ったスニーカーを履く君も生き物
少し爪が伸びてきたな
僕も生き物なんだって

時々よくわからなくなんだ
昨日のことを思い出す
なんかあったかな
手探りで探す 宝の山はどこ
一筋の光を追ってる

See you tomorrow
Bye, bye, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

See you tomorrow
Bye, bye, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jell-O の中で暮らしてるけど
気をつけろ
まだ まだらなオセロ
「ひっくり返すにはもう遅えよ」
見知らぬ人の通せんぼ

どうでも良いとか慣れとか
ちょっと怖よ
大体のことなら許すから許してよ
たまには甘えても良いでしょう
毒素つまみ出すピンセット

I know you
You know me
本当に？本当に
Follow me, follow me
遅い 遅い

ちょっと良いからもっと良い
背伸びでも良い
知らないから 知りたい
おつかり to us

手のひらごと仰向けに寝っ転がり
明日のことを think about it
Yes, yes この感じが愛
状態は凪
はしゃいだフリしなくても
この場合 言葉は too much なんだな
だからさ少しだけ歌って笑った

時々よくわからなくなんだ
昨日のことを思い出す
なんかあったかな
それはそれでいいのかもって
すぐには見つかんなくても

See you tomorrow
Bye, bye, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

See you tomorrow
Bye, bye, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Au revoir

Ce chewing-gum n'a plus de goût
Je sens une légère odeur de raisin
C'est comme si j'avais fait un saut dans le temps, loin
Au point de disparaître

Il a déjà disparu, non ?
Je veux laisser des traces, par une journée comme celle-ci
Toi aussi, tu es un être vivant avec tes baskets usées
Tes ongles ont un peu poussé
Moi aussi, je suis un être vivant

Parfois, je ne comprends plus rien
Je me souviens de ce qui s'est passé hier
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Je cherche à tâtons, où est ce trésor ?
Je suis à la poursuite d'un rayon de lumière

On se voit demain
Au revoir, au revoir, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

On se voit demain
Au revoir, au revoir, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je vis dans de la gelée, mais
Attention
Un jeu d'échecs encore maladroit
« Il est trop tard pour renverser la situation »
Tu bloques le passage d'un inconnu

S'en moquer, s'habituer
J'ai un peu peur
Je pardonne presque tout, alors pardonne-moi
Il est permis de se faire un peu dorloter
Une pince à épiler pour retirer le poison

Je te connais
Tu me connais
Vraiment ? Vraiment ?
Suis-moi, suis-moi
Trop tard, trop tard

Un peu mieux, encore mieux
Faire semblant d'être plus grand
Je ne connais pas, je veux savoir
À nous

Je me suis allongé sur le dos, la paume de la main vers le haut
Je pense à demain
Oui, oui, c'est ça l'amour
L'état est calme
Pas besoin de faire semblant de se réjouir
Dans ce cas, les mots sont trop
Alors j'ai juste chanté un peu et j'ai ri

Parfois, je ne comprends plus rien
Je me souviens de ce qui s'est passé hier
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Peut-être que c'est comme ça, c'est bon
Même si ça ne se trouve pas tout de suite

On se voit demain
Au revoir, au revoir, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

On se voit demain
Au revoir, au revoir, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh