Lyrics and translation chelmico - COZY

COZY

今が何時かもわからない アラームは鳴らない
そういうのは嫌い あと風呂も嫌い 付けっ放しのラジオから Question
でも高いんでしょ いいえあったかいんですよ
まどろみと追いかけっこ 昼と夜をつないで Yo

今日はバス 明日もパス いつだって Busy ダラダラする予定がある
いい具合に 焼いたパン バターは少し高めにチョイス
寝癖はついたまんま Mamma mia ママには内緒
ただ暇を過ごしたい ただ今を感じたい ただ息吸って生きてマジ偉い

一人で過ごす そんな Feeling 今日は
知らない道だけをゆくよ Tu-ru-tu-ru
一人で過ごす そんな Feeling 今日は
やな事全部ほっといて フーフー

近所のワンコとハイタッチ 野良のマンチカお腹柔らかい
大人になったって煙きは忘れんな
Oh, SNS バカ道ばっかなれ 生きてるだけで万々歳
君は君で十分 Oh これ私にも言える I got it

時間が流れるように気持ちそぞろう
そろそろ掴む 君の切れ端を 笑ってる気まぐれな尻尾
固く結んだリボン 解くように行こう
世界がお利口さん大好きよ もう降参

ないものねだりの
日々はもうバイバイ
心の奥の何がしたくて何が好きと
問いかけみても変じゃない

足元はサンダル 溶けていた感覚
ちょっとだけコネクト Next ステージを超えるよ

一人で過ごす そんな Feeling 今日は
知らない道だけをゆくよ Tu-ru-tu-ru
一人で過ごす そんな Feeling 今日は
気分がいいぜ 風切って フーフー

COZY

Je ne sais même pas quelle heure il est, mon réveil ne sonne pas
Je déteste ça, je déteste aussi prendre mon bain, la radio allumée en permanence me pose des questions
Mais c’est cher, non ? Non, il est chaud, tu vois
Je fais la course avec mes rêves, je relie le jour et la nuit, Yo

Aujourd’hui, c’est le bus, demain, c’est le métro, toujours occupée, j’ai plein de projets de procrastination
Le pain est parfaitement grillé, je choisis le beurre un peu plus cher
Je suis restée avec mes cheveux en bataille, Mamma mia, c’est un secret pour maman
J’ai juste envie de ne rien faire, j’ai juste envie de vivre l’instant présent, j’inspire et j’expire, c’est incroyablement génial

Se retrouver seule, c’est le sentiment que j’ai aujourd’hui
Je vais suivre des chemins que je ne connais pas, Tu-ru-tu-ru
Se retrouver seule, c’est le sentiment que j’ai aujourd’hui
J’oublie tout ce qui est mauvais, ouf

J’ai fait un high five avec le chien du voisin, le ventre du chat errant est mou
Même en grandissant, n’oublie pas de fumer
Oh, les réseaux sociaux, que de bêtises, juste vivre, c’est déjà génial
Tu es toi-même, tu es parfaite, oh, je peux le dire à moi-même, je l’ai compris

Le temps passe, mon humeur se détend
Je vais bientôt saisir un bout de toi, ta queue qui bouge de manière capricieuse et qui sourit
Je vais dénouer le ruban que j’ai solidement attaché
Le monde aime les gens intelligents, j’abandonne

L’envie de ce que je n’ai pas
Ces jours sont terminés, au revoir
Qu’est-ce que tu veux faire au fond de ton cœur, qu’est-ce qui te plaît vraiment ?
Il n’est pas bizarre de se poser ces questions

J’ai des sandales aux pieds, je suis dans un état de fusion
J’ai un petit peu de connexion, je vais franchir la prochaine étape

Se retrouver seule, c’est le sentiment que j’ai aujourd’hui
Je vais suivre des chemins que je ne connais pas, Tu-ru-tu-ru
Se retrouver seule, c’est le sentiment que j’ai aujourd’hui
Je me sens bien, le vent me fouette le visage, ouf