はじまりの一歩
踏みだすよどんどん
Den
ersten
Schritt,
ich
mach
ihn
einfach
immer
weiter
ドキドキが倍増
空回りはNO
Mein
Herzklopfen
verdoppelt
sich,
Leerlauf
ist
ein
NO
花とか飾って柄になく
Ich
dekoriere
mit
Blumen,
ganz
untypisch
für
mich
キャンドルも置いちゃおう
turn
it
up
Stellen
wir
auch
Kerzen
auf,
turn
it
up
やることは山積み
Es
gibt
einen
Berg
an
Dingen
zu
tun
懐かしいmagazine
開いてみたり
Ich
schlage
mal
ein
nostalgisches
Magazine
auf
するのがなんか楽しい
Das
macht
irgendwie
Spaß
磨いてく私のダンスフロア
Ich
poliere
meine
Tanzfläche
不安もあるけどまずは踊ろうか
Ich
habe
auch
Sorgen,
aber
lass
uns
erstmal
tanzen,
ja?
張り切りすぎず
take
it
easy
Nicht
übertreiben,
take
it
easy
イケメンみっけ
take
it
easy
Einen
Hübschen
entdeckt,
take
it
easy
親には内緒
take
it
easy
Den
Eltern
nichts
sagen,
take
it
easy
ウチらなら大丈夫
take
it
easy
Wir
schaffen
das
schon,
take
it
easy
模様替え再開
探してたピアスを発見
Möbelrücken
wieder
aufgenommen,
die
gesuchten
Ohrringe
gefunden
またbreak
time
Wieder
break
time
買ったばっかのカップで
Mit
der
gerade
gekauften
Tasse
コーヒーを飲みthinking
Trinke
ich
Kaffee
und
denke
nach
(thinking)
どんな部屋にしようか
Was
für
ein
Zimmer
soll
es
werden?
どんな服着ようか
Was
für
Kleidung
soll
ich
anziehen?
イメトレはばっちり
Das
Mentaltraining
ist
perfekt
新たに刻むんだ
ページ
Ich
schlage
eine
neue
Seite
auf
買い物メモ持って出かけよう
Lass
uns
mit
dem
Einkaufszettel
losgehen
めっちゃ重いけどワクワクするでしょ
Es
ist
super
schwer,
aber
aufregend,
nicht
wahr?
帰る頃には輝くネオン
Wenn
wir
zurückkommen,
leuchten
die
Neons
疲れたなら明日に備えてもう寝よう
Wenn
du
müde
bist,
lass
uns
schlafen
gehen,
um
für
morgen
bereit
zu
sein
カウントダウンしよう
Lass
uns
den
Countdown
starten
簡単さ君も
Es
ist
einfach,
auch
für
dich
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
auch
wenn
es
keinen
Sinn
hat
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
keine
Sorge
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
der
Start
in
ein
neues
Life
カウントダウンしよう
Lass
uns
den
Countdown
starten
簡単さ君も
Es
ist
einfach,
auch
für
dich
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
auch
wenn
es
keinen
Sinn
hat
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
keine
Sorge
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
der
Start
in
ein
neues
Life
不安はないって言ったら嘘になる
Es
wäre
eine
Lüge
zu
sagen,
ich
hätte
keine
Angst
見慣れない景色と慣れない靴
Ungewohnte
Aussicht
und
ungewohnte
Schuhe
いくつになっても新しいルール
Egal
wie
alt
man
wird,
neue
Regeln
にはちょっとアガる
find
ich
ein
bisschen
aufregend
軽快なステップ
Leichte
Schritte
Go
Go
Go
Go
Go
Go
ステキな情報
Tolle
Informationen
ふくらむ想像
Wachsende
Vorstellungskraft
書を捨て街へ出よ
Lass
die
Bücher
liegen,
geh
raus
in
die
Stadt
意外なあの子とバッタリ
Unerwartet
jemanden
getroffen
コーヒー片手にまったり
Entspannt
mit
einem
Kaffee
in
der
Hand
くだらない話で笑ったり
Über
belanglose
Dinge
lachen
こんな時間もまたいい
Solche
Zeiten
sind
auch
schön
張り切りすぎず
take
it
easy
Nicht
übertreiben,
take
it
easy
イケメンみっけ
take
it
easy
Einen
Hübschen
entdeckt,
take
it
easy
親には内緒
take
it
easy
Den
Eltern
nichts
sagen,
take
it
easy
ウチらなら大丈夫
take
it
easy
Wir
schaffen
das
schon,
take
it
easy
準備はできてる
Ich
bin
bereit
答えはアンサー
Die
Antwort
ist
die
Answer
心配はないのさ
Keine
Sorge
新しいライフのスタート
Der
Start
in
ein
neues
Life
Oh
oh
準備はできてる
Oh
oh
Ich
bin
bereit
Oh
oh
答えはアンサー
Oh
oh
Die
Antwort
ist
die
Answer
Oh
oh
心配はないのさ
Oh
oh
Keine
Sorge
Oh
oh
yeah
Oh
oh
yeah
カウントダウンしよう
Lass
uns
den
Countdown
starten
簡単さ君も
Es
ist
einfach,
auch
für
dich
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
auch
wenn
es
keinen
Sinn
hat
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
keine
Sorge
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
der
Start
in
ein
neues
Life
カウントダウンしよう
Lass
uns
den
Countdown
starten
簡単さ君も
Es
ist
einfach,
auch
für
dich
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
auch
wenn
es
keinen
Sinn
hat
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
keine
Sorge
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
der
Start
in
ein
neues
Life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.