Disco (Bad dance doesn't matter) - chelmico translation in German

Disco (Bad dance doesn't matter)

もう待ちきれないわ
いや 家が好きだよ基本は
ふと思い出すんだ
お酒まみれベタベタになったフロアとか
数時間で変わる関係性
いなくなってたアイツのツレ
ほろ酔いは過去
記憶をどこかにこぼして
踊ってたあの時間

地下への階段 重たいドア
漏れる音が 夜のロマンス
無愛想なバーテンも
本当は大好きなのさ この場所が
だから怖くないよ 照らすライト
月並みな言葉で愛を歌おうHey〜
ここにあるLOVE サンキュー音楽

うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

だって... なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ

少し寄るだけでもいいし
もしくは朝帰りでもいい
イヤなら飲まなくたっていい
光の下 どうしたっていい
踊るほど身軽くなり
無理？ じゃあほどほどに
そこそこに
誰このビート
知ってるビート
Digしてみ
好みのDJ見つけてみ

はぐれちゃった ねぇ私はどこ
はぐれちゃった ねぇみんなはどこ
DJ良いね 景色が回る その笑顔
ギュッとつかむ
Tシャツの袖 ビロビロ
だけど気にしないの もうベロベロ
思い出が小銭になった
膨らんだ財布を抱いて
終電無いぜ 踊る朝まで

うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

今をただ無邪気に
うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

だって... なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ

Disco (Schlechter Tanz macht nichts)

Ich kann es kaum noch erwarten
Nein, eigentlich bin ich ja gerne zu Hause
Plötzlich erinnere ich mich
An den Boden, klebrig von verschütteten Getränken und so
Beziehungen, die sich in wenigen Stunden ändern
Der Kumpel von dem Kerl, der verschwunden war
Leicht angetrunken sein ist Vergangenheit
Die Erinnerung irgendwo verschüttet
Die Zeit, als ich tanzte

Die Treppe in den Keller, die schwere Tür
Die durchdringende Musik, die Romantik der Nacht
Selbst der mürrische Barkeeper
Ich liebe diesen Ort wirklich
Deshalb habe ich keine Angst, das Licht leuchtet
Lass uns mit abgedroschenen Worten die Liebe besingen, Hey~
Die LIEBE hier, danke Musik

Verändere dich nicht, okay?

Auch wenn mein Tanz total, total, total, total schlecht ist
Das macht nichts
Nach rechts, nach links
Verzaubere mich

Sag nicht "Aber..."
In diesem Moment deine Augen...
...schaue ich an
Verzaubere mich

Nur kurz vorbeischauen ist okay
Oder bis zum Morgen bleiben ist auch okay
Wenn du nicht willst, musst du nichts trinken
Unter dem Licht kannst du tun, was du willst
Je mehr ich tanze, desto leichter fühle ich mich
Geht nicht? Dann nur mäßig
Gerade so
Wessen Beat ist das?
Ein Beat, den ich kenne
Forsch mal nach
Finde einen DJ nach deinem Geschmack

Hab mich verirrt, hey, wo bin ich?
Hab mich verirrt, hey, wo sind alle?
Der DJ ist gut, die Szene dreht sich, dein Lächeln
Ich greife fest zu
Der T-Shirt-Ärmel, ganz ausgeleiert
Aber das ist mir egal, bin schon total betrunken
Erinnerungen wurden zu Kleingeld
Halte die pralle Geldbörse fest
Keine letzte Bahn mehr, tanzen bis zum Morgen

Verändere dich nicht, okay?

Auch wenn mein Tanz total, total, total, total schlecht ist
Das macht nichts
Nach rechts, nach links
Verzaubere mich

Warte nicht, schau!
Auch wenn mein Tanz total schlecht ist
Das macht nichts
Nach rechts, nach links
Verzaubere mich

Einfach unschuldig im Jetzt
Verändere dich nicht, okay?

Auch wenn mein Tanz total, total, total, total schlecht ist
Das macht nichts
Nach rechts, nach links
Verzaubere mich

Warte nicht, schau!
Auch wenn mein Tanz total schlecht ist
Das macht nichts
Nach rechts, nach links
Verzaubere mich

Sag nicht "Aber..."
In diesem Moment deine Augen...
...schaue ich an
Verzaubere mich