Lyrics and translation chelmico - Disco (Bad dance doesn't matter)

Disco (Bad dance doesn't matter)

もう待ちきれないわ
いや 家が好きだよ基本は
ふと思い出すんだ
お酒まみれベタベタになったフロアとか
数時間で変わる関係性
いなくなってたアイツのツレ
ほろ酔いは過去
記憶をどこかにこぼして
踊ってたあの時間

地下への階段 重たいドア
漏れる音が 夜のロマンス
無愛想なバーテンも
本当は大好きなのさ この場所が
だから怖くないよ 照らすライト
月並みな言葉で愛を歌おうHey〜
ここにあるLOVE サンキュー音楽

うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

だって... なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ

少し寄るだけでもいいし
もしくは朝帰りでもいい
イヤなら飲まなくたっていい
光の下 どうしたっていい
踊るほど身軽くなり
無理？ じゃあほどほどに
そこそこに
誰このビート
知ってるビート
Digしてみ
好みのDJ見つけてみ

はぐれちゃった ねぇ私はどこ
はぐれちゃった ねぇみんなはどこ
DJ良いね 景色が回る その笑顔
ギュッとつかむ
Tシャツの袖 ビロビロ
だけど気にしないの もうベロベロ
思い出が小銭になった
膨らんだ財布を抱いて
終電無いぜ 踊る朝まで

うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

今をただ無邪気に
うつろわないでよね

てんでてんでてんでてんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ

だって... なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ

Disco (Bad dance doesn't matter)

Je n'en peux plus d'attendre
Non, j'aime rester à la maison, en général
Je me souviens soudainement
Du dancefloor, collant et trempé d'alcool
Des relations qui changent en quelques heures
Le copain de ce type a disparu
Le léger ivresse est un passé
J'ai perdu mes souvenirs quelque part
Ces moments où je dansais

Les escaliers qui descendent vers le sous-sol, une lourde porte
Les sons qui s'échappent, une romance nocturne
Le barman grognon aussi
J'aime vraiment cet endroit
Alors je n'ai pas peur, les lumières qui brillent
Chantons l'amour avec des mots banals, Hey~
L'amour est ici, merci à la musique

Ne te laisse pas distraire

Peu importe si tu danses mal, peu importe
Je ne m'en soucie pas
À droite, à gauche
Lance un sort

Parce que... ne dis rien
En ce moment, je te regarde dans les yeux
Je te regarde
Lance un sort

Il suffit de se rapprocher un peu
Ou rentrer tard le matin
Si tu n'en as pas envie, tu n'as pas besoin de boire
Sous la lumière, fais ce que tu veux
Tu deviens léger comme une plume en dansant
Difficile ? Alors, modère-toi
Fais-le juste un peu
Qui est ce battement ?
Ce battement que je connais
Explore-le
Trouve un DJ à ton goût

Je me suis perdue, où suis-je ?
Je me suis perdue, où sont tous les autres ?
Le DJ est génial, le paysage tourne, ce sourire
Je serre fort
La manche de ton T-shirt est détendue
Mais je m'en fiche, je suis bourrée
Mes souvenirs sont devenus des pièces de monnaie
Je porte mon portefeuille plein
Pas de train pour rentrer, je danse jusqu'au matin

Ne te laisse pas distraire

Peu importe si tu danses mal, peu importe
Je ne m'en soucie pas
À droite, à gauche
Lance un sort

N'attends pas, allez
Peu importe si tu danses mal
Je ne m'en soucie pas
À droite, à gauche
Lance un sort

Sois simplement innocente dans l'instant présent
Ne te laisse pas distraire

Peu importe si tu danses mal, peu importe
Je ne m'en soucie pas
À droite, à gauche
Lance un sort

N'attends pas, allez
Peu importe si tu danses mal
Je ne m'en soucie pas
À droite, à gauche
Lance un sort

Parce que... ne dis rien
En ce moment, je te regarde dans les yeux
Je te regarde
Lance un sort