chelmico - Limit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation chelmico - Limit




Limit
Limite
Do you want to know your limits?
Tu veux connaître tes limites ?
「張り切っていけません」
« Ne te mets pas trop la pression »
落としたメイク 全部リメイク
J'ai fait tomber mon maquillage, je le refais
そのうちって言って過ぎていく
Tu dis « un jour », et le temps passe
張り切っていけっつったって
« Mets-toi la pression », dis-tu ?
どうすんのよ できんの?あんた
Mais comment tu veux que je fasse, toi ? Tu peux faire ça ?
とりあえず動いてみますか
Essaie de bouger pour commencer
成し遂げる準備できていますか
Es-tu prête à réussir ?
たかが1~2時間がダリぃんだわ
Une ou deux heures, c'est long, franchement
誰も褒めないよ 自己満足でしょう
Personne ne va te féliciter, c'est juste pour toi
頭の中 天使と悪魔
Dans ma tête, un ange et un démon
ケンカすんだ
Se disputent
Run run run run run
Run run run run run
んーでもここらでホッ!
Mmm, mais j'me détends un peu ici
おっと使い切っちまったら
Oops, je suis à court d'énergie
ちと休憩
Petite pause
からの 身体 力む
Et puis mon cerveau, mon corps, ils forcent
継続するのはいいこと
Continuer, c'est bien
Down up stop down up stop
Down up stop down up stop
2,3度寝るか 456寝るか
Je vais dormir 2, 3 fois ou 4, 5, 6 fois
嘘だやれるかやれるか 飛ばすぞ
Non, tu peux le faire, tu peux le faire, on s'envole
2,3度寝るか 456寝るか
Je vais dormir 2, 3 fois ou 4, 5, 6 fois
嘘だやれるかやれるか 飛ぶ
Non, tu peux le faire, tu peux le faire, on s'envole
規則的なimitation
Imitation régulière
Do you want to know your limits?
Tu veux connaître tes limites ?
フォーカス 巻き爪の角
Concentration, l'ongle incarné
フォーカス あいうえお等
Concentration, a-i-u-e-o, etc.
愛すべきものが何かも
Je ne sais pas ce que j'aime
分からない 負荷は2倍でハッスル
Je ne comprends pas, le poids est double, je me démène
巻き戻そうがsame のmove
Même si je rembobine, c'est le même mouvement
Like フラフープのループ
Comme une boucle de hula hoop
やっぱりちょっと今日はめんどい
Bon, aujourd'hui, j'ai la flemme
Repeat the same つって 明日から
« Repeat the same », on dit, à partir de demain
努力しても報われないことある
Il y a des moments les efforts ne sont pas récompensés
でもやる 自己満 何が悪い
Mais je le fais, pour moi, quel est le mal ?
Get out
Get out
誰かが見てる 誰も見てない
Quelqu'un regarde, personne ne regarde
誰かを見てる 誰も見てない
Quelqu'un regarde, personne ne regarde
自分だけ見とけ
Ne regarde que toi-même
2,3度寝るか 456寝るか
Je vais dormir 2, 3 fois ou 4, 5, 6 fois
嘘だやれるかやれるか 飛ばすぞ
Non, tu peux le faire, tu peux le faire, on s'envole
2,3度寝るか 456寝るか
Je vais dormir 2, 3 fois ou 4, 5, 6 fois
嘘だやれるかやれるか 飛ぶ
Non, tu peux le faire, tu peux le faire, on s'envole
規則的なimitation
Imitation régulière
Do you want to know your limits?
Tu veux connaître tes limites ?





Writer(s): Ryo Takahashi


Attention! Feel free to leave feedback.