Lyrics and translation chelmico - N.E.S.

N.E.S.

また夏 確認 現在地を
ミミズ乾くT字路
意味もない日々を隠すよう
なにかしてるフリをしよう
とかって今年も無理そう
次の自販機 麦茶ポチ

家出たがあてもなく
メイクとれちゃう汗やば
スケボー乗れたら
クールなサマ～過ごせっかな～って
コンビニ入店
アイス買って夏フェスポスター発見
あーいいなー
あーはらへったー
どこ行こっかなー

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
終わらないSummer

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
ずっとこのまま

ショーウィンドウ越し
欲しいもの、用も無し
鏡代わり 直す前髪
高い店は良い匂い
ニッコリしてみせたら
もうじき戻る 静かな場所

日は長くなり
虫の声もかわり
季節が染みる
去年の今は何してる
忘れてばっかだから
思い出してばっかで
でも、それが綺麗で
遠くから見ていて

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
終わらないSummer

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
ずっとこのまま

夏の光を追ってどこへでも行こう
終わらない終わらない止まらない
熱は冷めず このまま

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
終わらないSummer

短い影から影
渡ってけばあっという間だね
サンシャインこのままで
これはNever Ending Summer
ずっとこのまま

なんでもできる気がした夏さ
あーなんてことない夏でもさ
終わらない終わらない止まらない
熱は冷めず このまま

N.E.S.

Encore l'été, je vérifie ma position actuelle
Un carrefour où les vers de terre sèchent
Pour cacher mes journées sans but
J'essaie de faire semblant de faire quelque chose
J'ai l'impression que ça sera impossible cette année aussi
Au prochain distributeur automatique, un thé au malt

Je suis sortie de la maison sans savoir où aller
Ma transpiration efface mon maquillage, c'est horrible
Si je pouvais faire du skate
Je pourrais passer un été cool, tu sais
J'entre dans un magasin d'alimentation
J'achète une glace et je trouve une affiche pour un festival d'été
Ah, c'est bien
Ah, j'ai faim
Où devrais-je aller

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Un été qui ne se termine jamais

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Pour toujours comme ça

A travers la vitrine
J'ai envie de quelque chose, mais je n'ai pas besoin de rien
Je me regarde dans le miroir, je rajuste ma frange
Les boutiques chères sentent bon
Je souris
Bientôt, je retournerai à mon endroit tranquille

Les journées rallongent
Les chants des insectes changent
La saison s'infiltre
Que faisais-je à la même époque l'année dernière
J'oublie tout le temps
Je me souviens tout le temps
Mais c'est beau
Je regarde de loin

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Un été qui ne se termine jamais

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Pour toujours comme ça

Suis la lumière de l'été, allons où on veut
Ça ne finit pas, ça ne finit pas, ça ne s'arrête pas
La chaleur ne se refroidit pas, comme ça

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Un été qui ne se termine jamais

D'une courte ombre à une autre
Le temps passe si vite quand on traverse
Le soleil brille toujours de la même manière
C'est un été sans fin
Pour toujours comme ça

L'été où je me sentais capable de tout
Oh, même un été banal
Ça ne finit pas, ça ne finit pas, ça ne s'arrête pas
La chaleur ne se refroidit pas, comme ça