Lyrics and translation chelmico - Navy Love

Navy Love

Navy Love Navy Love
Navy Love Navy Love
Navy Love Navy Love
Navy Love Navy Love

「暑いな」しか会話ない
ただ歩いた海岸沿い
アイラインが溶けちゃったとか
そんなことばっか気になっちゃうから
切り離した my mind
せっかく遠くまで来たし
足だけでも水に浸したい
君に向かって飛沫散らして
古風にお遊戯 かなりトレンディ

あっという間にもう
子供たちは家へと急ぐ時間
踊るのは上手じゃないの no no
なんてバルコニー出て手を取り合う
聞く 波の音
それと side-B
ぴったりさ
潮風まとう二人の顔
汗ばむキャミソール 今日はもういいの

Navy love Navy Love
それ以上でもそれ以下でも
Navy love Navy Love
これが今の私の色
Navy love Navy Love
微炭酸くらいがちょうどいいよ
Navy love Navy Love
これが今の二人の色

What a beautiful shoulder
見たことないくらいちっちゃいバッグには
何が入ってるのかな
スパンコールとはじけた泡
終わらない magic hour
互いの腰に手を添え僕らはただただ
それっぽく揺れて過ごすのさ
誰も叶わない 君の小さな smile

夜は続くまだまだ
まわるまわる 視界はもう slowly
光はだんだんぼやけて
かたむくグラスはきらめいて
ロマンティックな言葉
ちらばってく夜中
うねる水 かすかに香るのは
夏と君と少しの石鹸さ

Navy love Navy Love
それ以上でもそれ以下でも
Navy love Navy love
これが今の私の色
Navy love Navy love
微炭酸くらいがちょうどいいよ
Navy love Navy love
これが今の二人の色

Amour marine

Amour marine Amour marine
Amour marine Amour marine
Amour marine Amour marine
Amour marine Amour marine

On n'a parlé que de "Il fait chaud"
On a juste marché le long de la côte
Mon eye-liner a fondu, tu sais
J'étais trop préoccupée par ça
J'ai détaché mon esprit
Puisque nous sommes venus si loin
J'ai envie de tremper mes pieds dans l'eau
Je vais t'arroser avec des éclaboussures
Un jeu d'enfant à l'ancienne, assez tendance

En un clin d'œil, déjà
Les enfants se précipitent chez eux
Je ne suis pas une bonne danseuse, non non
On se tient la main sur le balcon
J'écoute le bruit des vagues
Et le côté B
C'est parfait
Nos visages enveloppés par la brise marine
Mon débardeur moite, aujourd'hui, c'est bon

Amour marine Amour marine
Ni plus ni moins
Amour marine Amour marine
C'est ma couleur maintenant
Amour marine Amour marine
Juste un peu pétillant, c'est parfait
Amour marine Amour marine
C'est notre couleur maintenant

Quelle belle épaule
Dans ton sac minuscule, que je n'ai jamais vu
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Des paillettes et des bulles qui éclatent
Un magic hour qui ne finit jamais
On se tient la main sur la taille, on se balance
On profite du moment
Ton petit sourire, personne ne peut l'égaler

La nuit continue, encore
Tourne, tourne, ma vision est déjà lente
La lumière devient de plus en plus floue
Mon verre penché brille
Des mots romantiques
Se dispersent dans la nuit
L'eau ondule, je sens faiblement
L'été, toi et un peu de savon

Amour marine Amour marine
Ni plus ni moins
Amour marine Amour marine
C'est ma couleur maintenant
Amour marine Amour marine
Juste un peu pétillant, c'est parfait
Amour marine Amour marine
C'est notre couleur maintenant