Lyrics and translation chelmico - OK, Cheers!
おめでとう
いろんなことを
Félicitations,
tu
te
souviens
de
plein
de
choses
思い出して
ツンとなるなぁ
Et
ça
me
donne
un
peu
le
frisson
君が持ってきた良い知らせ
La
bonne
nouvelle
que
tu
as
apportée
それにかこつけて踊るのさ
wow
C'est
l'occasion
de
danser,
wow
OK,
Cheers！
OK,
Cheers !
ついにきたねこの日
C'est
enfin
arrivé,
ce
jour
とびきりキュートな君
Tu
es
tellement
mignonne
こぼれる気持ち
Tes
sentiments
débordent
さみしくてうれしいよ私
Je
suis
triste
et
heureuse
à
la
fois
ただひたすら目に焼き付ける光景
Je
veux
juste
graver
cette
scène
dans
ma
mémoire
おめでとう軽く万歳して
Félicitations,
un
petit
« hourra »
一旦グラス置いて
Pose
ton
verre
un
instant
さあさみんな
Allez
tout
le
monde
Clap
your
hands！
Clap
your
hands !
なんか嬉しいなぁ
Je
suis
tellement
contente
まるで自分のことのように
否！
Comme
si
c'était
pour
moi,
non !
やっぱ自分のことより
lovely
じゃん
En
fait,
c'est
encore
plus
adorable
que
pour
moi
踊れなくても踊りたいダンス
Une
danse
que
j'aimerais
bien
faire
même
si
je
ne
sais
pas
danser
ボールペン
いつもより心地いい
Mon
stylo
à
bille
est
plus
agréable
que
d'habitude
スラスラ
うまってく１，２ページ
Je
remplis
les
pages
1 et
2 facilement
髪の毛もうまくセッティング
Mes
cheveux
sont
bien
coiffés
ばっちり決めたぜ
後は任せてくれぇい
Je
suis
prête,
le
reste
est
entre
tes
mains
なにもかもが
Tout
est
devenu
遠い過去さ
Un
lointain
passé
ケンカしたな
On
s'est
disputés
忘れたよ
J'ai
oublié
そんなこともあった気がする
J'ai
l'impression
que
ça
s'est
passé
それはそれで今は
Mais
maintenant,
c'est
スポットライトに照らされて
Tu
es
éclairée
par
les
projecteurs
踊ってほしいなベイベー
J'aimerais
que
tu
danses,
bébé
めっちゃキレイ
言ってみて
Tu
es
tellement
belle,
dis-le
Every
body
集合！
Tout
le
monde
se
rassemble !
Ok,
c
to
the
h
to
the
ee
rs！
Ok,
c
to
the
h
to
the
ee
rs !
Let′s
go
もっと楽しいとこ
Let's
go,
un
endroit
encore
plus
amusant
もう一回！
OK！
Cheers！
Encore
une
fois !
OK !
Cheers !
笑っていようぜ
Rions
ensemble
おめでとう
いろんなことを
Félicitations,
tu
te
souviens
de
plein
de
choses
思い出して
ツンとなるなぁ
Et
ça
me
donne
un
peu
le
frisson
君が持ってきた良い知らせ
La
bonne
nouvelle
que
tu
as
apportée
それにかこつけて踊るのさ
wow
C'est
l'occasion
de
danser,
wow
最後の土曜日
Le
dernier
samedi
ひたすらトークして
On
a
parlé
sans
arrêt
昔話に花を咲かせ
On
a
évoqué
nos
souvenirs
おとなになってくの
On
devient
adultes
でもきっと変わらないままで
Mais
on
restera
certainement
les
mêmes
太陽沈んでも
気分はアガってく一方
Même
si
le
soleil
se
couche,
notre
humeur
ne
fait
que
monter
ちょっと暗くない？でも
Un
peu
sombre,
mais
瞳の中に花火
かなり眩しくない？
Des
feux
d'artifice
dans
tes
yeux,
ce
n'est
pas
éblouissant ?
なんだって笑えちゃうけど
On
pourrait
rire
de
tout,
mais
今日だけはちょっと泣けちゃう
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
pleurer
un
peu
おかしいな
でもいい日さ
C'est
bizarre,
mais
c'est
une
belle
journée
だからさ、かっこつけて踊るのさ
Alors,
je
vais
danser
avec
style
そんなこともあった気がする
J'ai
l'impression
que
ça
s'est
passé
それはそれで今は
Mais
maintenant,
c'est
スポットライトに照らされて
Tu
es
éclairée
par
les
projecteurs
踊ってほしいなベイベー
J'aimerais
que
tu
danses,
bébé
めっちゃキレイ
言ってみて
Tu
es
tellement
belle,
dis-le
Every
body
集合！
Tout
le
monde
se
rassemble !
Ok,
c
to
the
h
to
the
ee
rs！
Ok,
c
to
the
h
to
the
ee
rs !
Let's
go
もっと楽しいとこ
Let's
go,
un
endroit
encore
plus
amusant
もう一回！
OK！
Cheers！
Encore
une
fois !
OK !
Cheers !
笑っていようぜ
Rions
ensemble
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
OK!
OK!
Cheers!
OK !
OK !
Cheers !
おめでとう
いろんなことを
Félicitations,
tu
te
souviens
de
plein
de
choses
思い出して
ツンとなるなぁ
Et
ça
me
donne
un
peu
le
frisson
君が持ってきた良い知らせ
La
bonne
nouvelle
que
tu
as
apportée
それにかこつけて踊るのさ
wow
C'est
l'occasion
de
danser,
wow
OK!
Cheers!
OK !
Cheers !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.