Player - chelmico translation in German

Player

（Hey yo!)
本編開始 プレイヤー1 私
いいとこ見せたいし 要注意 アップは済んでる
健康優良児 こっちガラ空き目くらまし
ヘイ！パス！パス！
〜パッ！ヘイ！パッ！...ッナイッシュ〜

To that break it down 吸う深呼吸
プレイヤー2 取る連絡 電波フル
ルール無視 自信あるふりしときゃ平気
しーっ うっさいわね gotta be me

免許もないけど rent-a-car 計算外も計算内
アンタAIかい なんとなくの連帯感 ヒューマン由来
フロアに落ちても3秒以内
それ過ぎても大抵は火を通せば大丈夫

リタイアはない 今をちょうだい
ふりきっていけよ もう
いつでも世界の終わりの日のように大胆に

敵味方 グングン追い抜いて
景色がビュンビュン流れて
ビンタでバッバッ目覚めて
真っ白をだんだん重ねてく

ふざけた態度だな ぶらり
どっからきたんだ ヤツだ バレた
Don't do that なんて言ってられん
フェードアウト気味にお先
追って追われて what what
まあ こっからさ

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら

毎日 宝くじを買おうよ
いつか当たるから 今は奢るよ
足元見るなよ 右ペダル左ペダル
どっちだってアクセル 突っ込むシーン あ〜あ〜

Ha ah 散々 不可思議な朝があけたんだ
開かなかったドア hight tide
タイミングなんだな なあなあ
ああ！もう目の前だ

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら

Spieler

(Hey yo!)
Hauptspiel beginnt, Spielerin 1, ich
Will meine gute Seite zeigen, Vorsicht, das Aufwärmen ist erledigt
Gesundes Vorzeigekind, hier drüben alles frei, Täuschungsmanöver
Hey! Pass! Pass!
~Patsch! Hey! Patsch!... Guter Pass~

Dazu break it down, tief einatmen, tiefer Atemzug
Spielerin 2, nimmt Kontakt auf, voller Empfang
Regeln ignorieren, tu einfach so, als wärst du selbstbewusst, dann geht's
Schhh, sei still, Mann, ich muss ich selbst sein (gotta be me)

Hab keinen Führerschein, aber miete ein Auto, Unberechenbares ist eingeplant
Bist du 'ne KI? Ein vages Gefühl der Solidarität, menschlicher Herkunft
Auch wenn's auf den Boden fällt, innerhalb von 3 Sekunden
Und selbst danach, meistens ist es okay, wenn man es durcherhitzt

Aufgeben gibt's nicht, gib mir das Jetzt
Reiß dich los, komm schon
Immer kühn, als wäre es der letzte Tag der Welt

Feind und Freund, zack zack überholen
Die Landschaft fliegt pfeilschnell vorbei
Mit 'ner Ohrfeige, bumm bumm, aufwachen
Das Weiß Schicht für Schicht übermalen

Was für 'ne freche Haltung, einfach so
Woher kam der? Das ist er! Erwischt!
"Tu das nicht", keine Zeit für sowas
Langsam ausblenden und tschüss
Jagen und gejagt werden, what what
Na ja, von hier an geht's erst los

Wir haben noch nicht genug gespielt, oder?
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Der Schweiß hört nicht auf
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Es ist nicht mehr schwer, freaky und rau, kein Problem
Wenn wir motiviert sind, ist Tanzen ok, unser großes Abenteuer, ah yeah
Springen, springen, springen, los, schau her

Lass uns jeden Tag Lottoscheine kaufen
Irgendwann gewinnen wir, also geb ich dir jetzt einen aus
Schau nicht auf deine Füße, rechtes Pedal, linkes Pedal
Egal welches, es ist das Gaspedal, die Crash-Szene, Ahh Ahh

Ha ah, nach all dem Chaos, ein mysteriöser Morgen brach an
Die Tür, die sich nicht öffnete, Flut (high tide)
Es ist Timing, nicht wahr, Kumpel?
Ah! Es ist direkt vor mir!

Wir haben noch nicht genug gespielt, oder?
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Der Schweiß hört nicht auf
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Es ist nicht mehr schwer, freaky und rau, kein Problem
Wenn wir motiviert sind, ist Tanzen ok, unser großes Abenteuer, ah yeah
Springen, springen, springen

Wir haben noch nicht genug gespielt, oder?
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Der Schweiß hört nicht auf
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Es ist nicht mehr schwer, freaky und rau, kein Problem
Wenn wir motiviert sind, ist Tanzen ok, unser großes Abenteuer, ah yeah
Springen, springen, springen, los, schau her