Lyrics and translation chelmico - Sokenbicha No Rap
ハトムギ
玄米
月見草
Coix
lacryma-jobi,
riz
brun,
onagre
ドクダミ
ハブ茶
ナンバンキビ
Herbe
à
puce,
thé
de
vipère,
millet
いろんなことが
あるけれど
Il
y
a
tant
de
choses
私は
今日も
生きていく
Mais
je
vis
quand
même
aujourd'hui
あ〜
Ah
どっからが生活なんだっけ
Où
commence
la
vie,
au
juste
?
寝て起きてまた寝て起きて
Dormir,
se
réveiller,
dormir,
se
réveiller
encore
ねえ起きてる？わたしの脳内
Tu
es
réveillé
? Dans
mon
esprit
?
まだ覚めない
たいしたことしてない
Je
ne
me
réveille
toujours
pas,
je
n'ai
rien
fait
de
bien
important
遠いとこ行く勇気もない
Je
n'ai
pas
le
courage
d'aller
loin
なんでどうして大抵
あのラップ聞いて
Pourquoi,
comment,
d'habitude,
j'écoute
ce
rap
時間が経ってる
明日のアラームセット
Et
le
temps
passe,
je
règle
l'alarme
pour
demain
おっけー
Ok
何も食べたくなくても
Même
si
je
n'ai
pas
envie
de
manger
お腹は減るしなんだか
thirsty
J'ai
faim
et
j'ai
soif
私
was
born
in
93
だし
Je
suis
née
en
93
自分の機嫌くらい
自分で取れるのよ
Je
sais
gérer
mon
humeur,
c'est
tout
やりすぎくらいでちょうどいい
B2B
C'est
bien
d'en
faire
trop,
B2B
ボタンをピッ
不安すらも飲み干す一気に
Un
clic
sur
le
bouton,
je
bois
même
l'inquiétude
d'un
seul
coup
なんかブランニューな感じ
feeling
it
feeling
it
Une
sensation
toute
nouvelle,
je
la
ressens,
je
la
ressens
どんなひとときを咲かそう
Quel
genre
de
moment
allons-nous
faire
fleurir
?
すてきな気持ちでいたいの
Je
veux
être
dans
un
état
d'esprit
merveilleux
今日のとこはおやすみ
Je
me
couche
pour
aujourd'hui
ジャンケンピースでまた明日
On
se
retrouve
demain
avec
pierre,
feuille,
ciseaux
開けたドア
なんとなく見上げた空が
La
porte
ouverte,
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
青すぎてんのさ
C'est
tellement
bleu
ハトムギ
玄米
月見草
Coix
lacryma-jobi,
riz
brun,
onagre
ドクダミ
ハブ茶
ナンバンキビ
Herbe
à
puce,
thé
de
vipère,
millet
いろんなことが
あるけれど
Il
y
a
tant
de
choses
私は
今日も
生きていく
Mais
je
vis
quand
même
aujourd'hui
誰がどうとか
Qui
que
ce
soit,
quoi
que
ce
soit
しょーもないことばっか
Que
des
bêtises
容量オーバー
Capacité
insuffisante
なんてもうイヤ
J'en
ai
marre
モヤモヤ消して
not
bad
Effacer
la
brume,
pas
mal
そうさ
今日はもうさ
Aujourd'hui,
c'est
fini
Don′t
stop
the
beat
Ne
stoppe
pas
le
rythme
リズムに溺れてさ
Noie-toi
dans
le
rythme
躍り狂おうよ
Fous
le
feu
今を生きよう
Vis
le
moment
présent
頭ボーッとしてる
Ma
tête
est
embrumée
なんかもっとないかな
Y
a-t-il
autre
chose
?
ただそう思っちゃっただけ
Je
viens
juste
de
penser
à
ça
たまには人のことより自分のこと
Parfois,
au
lieu
de
penser
aux
autres,
pense
à
toi
考えてもいいんじゃないの
Ce
n'est
pas
mal
d'être
occupé
忙しいのも良いんじゃないの
C'est
pas
mal,
non
?
なんて言われたって
関係ないね
Quoi
qu'on
dise,
ça
ne
me
concerne
pas
私
好きに生きてるだけ
Je
vis
comme
je
le
veux
光を浴びて
音を浴びて
Baignée
de
lumière,
baignée
de
son
いつか花咲いて
行ける
Un
jour,
je
fleurirai
et
je
partirai
風になびかれても
Même
si
je
suis
emportée
par
le
vent
私は私の足で立ってる
Je
suis
debout
sur
mes
propres
pieds
向かってく
前へ前へ
yeah
Je
vais
de
l'avant,
toujours
plus
loin,
oui
自分を愛して咲かそう
Aime-toi
et
fais
fleurir
どんなひとときを咲かそう
Quel
genre
de
moment
allons-nous
faire
fleurir
?
あなたと一緒にいたいの
Je
veux
être
avec
toi
明日からはおはよう
A
partir
de
demain,
bonjour
コップ一杯流し込んだ
J'ai
avalé
une
tasse
d'eau
開けたドア
なんとなく見上げた空が
La
porte
ouverte,
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
青すぎてんのさ
C'est
tellement
bleu
ハトムギ
玄米
月見草
Coix
lacryma-jobi,
riz
brun,
onagre
ドクダミ
ハブ茶
ナンバンキビ
Herbe
à
puce,
thé
de
vipère,
millet
いろんなことが
あるけれど
Il
y
a
tant
de
choses
私は
今日も
生きていく
Mais
je
vis
quand
même
aujourd'hui
いろんなことが
あるけれど
Il
y
a
tant
de
choses
私は
今日も
生きていく
Mais
je
vis
quand
même
aujourd'hui
爽健美茶
Thé
de
beauté
et
de
santé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.