Lyrics and translation chelmico - To Be continued
真っ先まんまえ
go
it
Tout
droit
go
it
陣取り
ピンポイント
Prendre
position,
point
précis
奪えリモコン
Prends
la
télécommande
Keep
on
ゆっくりする
Keep
on,
prends
ton
temps
You
know
my
steelo
Tu
connais
mon
style
弾けるポップコーン手に取り
Attrape
le
popcorn
qui
éclate
テリトリー敵なし
Aucun
ennemi
sur
le
territoire
はじまります
ゴールデンタイム
C'est
parti,
le
moment
d'or
そう意味もなくTurn
on
Oui,
sans
raison,
allume
必要以上の集中は不要
Pas
besoin
de
se
concentrer
plus
que
nécessaire
Studio真っ盛り
Le
studio
est
en
plein
boum
それを皿洗いかつ、ながら見
C'est
la
vaisselle
et
la
télé
en
même
temps
手を止めるまでには至らない
Je
n'arrêterai
pas
avant
que
mes
mains
ne
soient
occupées
のめりこめるなんて最高
Être
plongée
dedans,
c'est
le
top
笑い転げる目の前のこれ憧れよ
Je
ris
aux
éclats,
mon
envie
c'est
ce
qui
est
devant
moi
惚れ惚れ...
で夢ん中
Je
suis
hypnotisée...
dans
un
rêve
トムと追いかけっこ
Je
fais
la
course
avec
Tom
移り変わるその合間合間にほしがれビーム
Entre
chaque
changement,
un
faisceau
de
désir
直撃不可避っす
Inévitablement
frappé
どうする？
リアタイじゃできない
Fast
forward
Que
faire
? On
ne
peut
pas
regarder
en
direct,
avance
rapide
どうかな？
上がってく温度感
Comment
ça
? La
température
monte
ワクワクワク
コマーシャル挟んで
Excitation,
excitation,
excitation,
pub
ピカピカピカ
タモさん
スーパースター
Brillant,
brillant,
brillant,
monsieur
Tamo,
superstar
にっちもさっちもいかなくなっても
J'en
suis
venue
à
ne
plus
savoir
où
donner
de
la
tête
茶の間じゃアタシは楽しんじゃう
Dans
mon
salon,
je
m'amuse
Which
one
do
you
like？
Lequel
tu
préfères
?
Woah！
こんな世界が
Woah
! Un
monde
comme
ça
Woah！
あるだなんて
Woah
! Exister
どれを見たって
Peu
importe
ce
que
je
regarde
何度見たって
Combien
de
fois
je
regarde
クラクラしちゃうんだ
Je
suis
fascinée
Woah！
明るくして
Woah
! Illumine
Woah！
離れて見て
Woah
! Regarde
de
loin
まばたきしてちゃ間に合わない
Si
je
cligne
des
yeux,
je
rate
mon
coup
また来週
To
Be
continued...
À
la
semaine
prochaine,
à
suivre...
次のターゲットは？
Prochaine
cible
?
今をときめくコメディアン
L'humoriste
du
moment
どれだカメラ
Où
est
la
caméra
?
気づくかどうか
Il
va
le
remarquer
ou
pas
?
はてなボックス手探り
Boîte
à
questions,
à
tâtons
またはゴースト後ろに
Ou
un
fantôme
derrière
押すなは押せ！で習え
Apprends,
ne
pousse
pas,
pousse
!
アツアツのやつ
Le
plus
chaud
時にはロマンティックな
Parfois,
une
histoire
romantique
2人の物語始まったり
L'histoire
de
deux
personnes
commence
ライバル登場しちゃったりしても
Un
rival
apparaît
結ばれあう運命
再確認
Confirme
le
destin
qui
nous
unit
なんやかんやあってkissすりゃ
Quoi
qu'il
arrive,
on
s'embrasse
そいつぁ大好物だ
C'est
mon
truc
préféré
音量上げます
J'augmente
le
volume
流行りのトップ10チャート
Top
10
des
charts
あのラッパーマジで最高だな
Ce
rappeur
est
vraiment
génial
画面の前で騒いでもok
Tu
peux
t'enflammer
devant
l'écran
高らかに叫ぼうsay
Crions
fort,
dis
えーここで
Euh,
à
ce
moment-là
今週の天気をお伝えします
On
vous
annonce
la
météo
de
la
semaine
今週の天気は勘ですけど...
La
météo
de
la
semaine,
c'est
une
supposition,
mais...
晴れのち曇りのち雨のち晴れ
Ensoleillé,
puis
nuageux,
puis
pluie,
puis
ensoleillé
虹も見れたらラッキーだね！
Tu
auras
de
la
chance
si
tu
vois
un
arc-en-ciel
!
See
you
next
week！bye
bye！
On
se
retrouve
la
semaine
prochaine
! Au
revoir
!
ワクワクワク
コマーシャル挟んで
Excitation,
excitation,
excitation,
pub
ピカピカピカ
タモさん
スーパースター
Brillant,
brillant,
brillant,
monsieur
Tamo,
superstar
にっちもさっちもいかなくなっても
J'en
suis
venue
à
ne
plus
savoir
où
donner
de
la
tête
茶の間じゃアタシは楽しんじゃう
Dans
mon
salon,
je
m'amuse
Which
one
do
you
like？
Lequel
tu
préfères
?
Woah！
こんな世界が
Woah
! Un
monde
comme
ça
Woah！
あるだなんて
Woah
! Exister
どれを見たって
Peu
importe
ce
que
je
regarde
何度見たって
Combien
de
fois
je
regarde
クラクラしちゃうんだ
Je
suis
fascinée
Woah！
明るくして
Woah
! Illumine
Woah！
離れて見て
Woah
! Regarde
de
loin
まばたきしてちゃ間に合わない
Si
je
cligne
des
yeux,
je
rate
mon
coup
また来週
To
Be
continued...
À
la
semaine
prochaine,
à
suivre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.