Lyrics and translation chelmico - To Be continued
真っ先まんまえ
go
it
Вперед,
вперёд,
детка
陣取り
ピンポイント
Наскоро
подкралась
奪えリモコン
Борьба
за
пульт
Keep
on
ゆっくりする
Пора
расслабляться
You
know
my
steelo
Знаешь,
как
я
люблю
弾けるポップコーン手に取り
Хватаю
попкорн
テリトリー敵なし
Занята
своей
территорией
はじまります
ゴールデンタイム
Начинается
прайм-тайм
そう意味もなくTurn
on
Так,
без
смысла
включаю
必要以上の集中は不要
Не
нужна
чрезмерная
концентрация
Studio真っ盛り
Кипит
работа
в
студии
それを皿洗いかつ、ながら見
А
я
мою
посуду
и
смотрю
手を止めるまでには至らない
Не
могу
оторваться
のめりこめるなんて最高
Обожаю
погрузиться
笑い転げる目の前のこれ憧れよ
От
души
смеяться
над
происходящим
惚れ惚れ...
で夢ん中
Влюблена
в
происходящее
トムと追いかけっこ
Догоняю
Тома
移り変わるその合間合間にほしがれビーム
Между
сменой
кадров
ловлю
луч
желания
直撃不可避っす
Неизбежное
прямое
попадание
どうする？
リアタイじゃできない
Fast
forward
Что
делать
в
режиме
реального
времени?
Быстрая
перемотка
どうかな？
上がってく温度感
Как
тебе?
Температура
растёт
ワクワクワク
コマーシャル挟んで
Волнение,
волнение,
рекламная
пауза
ピカピカピカ
タモさん
スーパースター
Сияние,
сияние,
Тамо-сан,
суперзвезда
にっちもさっちもいかなくなっても
Даже
если
все
идёт
не
по
плану
茶の間じゃアタシは楽しんじゃう
Я
наслаждаюсь
этим
Which
one
do
you
like？
Какая
тебе
нравится?
Woah！
こんな世界が
Вау!
Такой
мир
Woah！
あるだなんて
Вау!
Существует
どれを見たって
На
что
бы
ни
смотрела
何度見たって
Сколько
бы
ни
смотрела
クラクラしちゃうんだ
Всё
кружит
голову
Woah！
明るくして
Вау!
Повышаю
яркость
Woah！
離れて見て
Вау!
Смотрю
издалека
まばたきしてちゃ間に合わない
Не
успеваю
моргать
また来週
To
Be
continued...
На
следующей
неделе
продолжение...
次のターゲットは？
Кто
следующая
цель?
今をときめくコメディアン
Современный
популярный
комик
どれだカメラ
Какая
камера
気づくかどうか
Заметит
ли
はてなボックス手探り
На
ощупь
коробка-загадка
またはゴースト後ろに
Или
призрак
позади
押すなは押せ！で習え
Жми,
не
жми!
— вот
наука
アツアツのやつ
Горячее
時にはロマンティックな
А
иногда
романтическая
2人の物語始まったり
Начинается
история
о
влюбленных
ライバル登場しちゃったりしても
Даже
если
появляется
соперник
結ばれあう運命
再確認
Судьба
их
соединит,
убеждаюсь
в
этом
なんやかんやあってkissすりゃ
Если
в
кульминации
будет
поцелуй
そいつぁ大好物だ
Это
моё
лакомство
音量上げます
Прибавляю
громкость
流行りのトップ10チャート
Популярные
хиты
в
топ-10
あのラッパーマジで最高だな
Этот
рэпер
просто
бесподобен
画面の前で騒いでもok
Не
сдерживайся,
кричи
高らかに叫ぼうsay
Провозглашай
во
весь
голос
えーここで
Внимание
今週の天気をお伝えします
Сейчас
я
расскажу
вам
прогноз
погоды
今週の天気は勘ですけど...
Прогноз
погоды
на
этой
неделе
основан
на
моих
ощущениях
晴れのち曇りのち雨のち晴れ
Ясно,
потом
облачно,
потом
дождь,
потом
снова
ясно
虹も見れたらラッキーだね！
Если
увидите
радугу
— это
будет
удача!
See
you
next
week！bye
bye！
До
встречи
на
следующей
неделе!
Пока-пока!
ワクワクワク
コマーシャル挟んで
Волнение,
волнение,
рекламная
пауза
ピカピカピカ
タモさん
スーパースター
Сияние,
сияние,
Тамо-сан,
суперзвезда
にっちもさっちもいかなくなっても
Даже
если
все
идёт
не
по
плану
茶の間じゃアタシは楽しんじゃう
Я
наслаждаюсь
этим
Which
one
do
you
like？
Какая
тебе
нравится?
Woah！
こんな世界が
Вау!
Такой
мир
Woah！
あるだなんて
Вау!
Существует
どれを見たって
На
что
бы
ни
смотрела
何度見たって
Сколько
бы
ни
смотрела
クラクラしちゃうんだ
Всё
кружит
голову
Woah！
明るくして
Вау!
Повышаю
яркость
Woah！
離れて見て
Вау!
Смотрю
издалека
まばたきしてちゃ間に合わない
Не
успеваю
моргать
また来週
To
Be
continued...
На
следующей
неделе
продолжение...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.