Lyrics and translation chelmico - mustard
Mustard
Moutarde
おなじ匂いになっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
odeur
que
toi
Mustard
Moutarde
おなじ体温になっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
température
que
toi
砂時計はゆっくり落ちて
Le
sablier
tombe
lentement
外から子供のはしゃぎ声
On
entend
des
enfants
crier
dehors
西日が眩しい
4pm
Le
soleil
couchant
est
éblouissant,
4h
du
soir
コーヒーでもどうですか
Que
dirais-tu
d'un
café?
肩に落ちる長い髪の毛
Tes
longs
cheveux
tombent
sur
ton
épaule
触ったらなんか意味が出ちゃうのかな
Si
je
les
touche,
est-ce
que
ça
va
avoir
un
sens?
なんとなくうつむいた
Je
baisse
la
tête
sans
vraiment
savoir
pourquoi
今はこのまま
ささくれ剥いたらぁ
Laisse-moi
comme
ça
pour
l'instant,
si
je
retire
ces
échardes...
Mustard
Moutarde
おなじ匂いになっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
odeur
que
toi
Mustard
Moutarde
おなじ体温になっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
température
que
toi
昼間、陽気を感じた日
Pendant
la
journée,
j'ai
senti
la
joie
夕方5時ごろ
やけにさみしく
Vers
17
heures,
j'ai
ressenti
une
certaine
tristesse
別に何を話すわけでもない
On
ne
va
pas
parler
de
quoi
que
ce
soit
en
particulier
ソファに沈みまどろむ
baby
Tu
te
laisses
aller
sur
le
canapé,
chérie
あくびがうつる
Nos
bâillements
sont
contagieux
ああもう眠たくなってる
Ah,
je
commence
déjà
à
avoir
sommeil
手のひらが甘くなる
La
paume
de
ma
main
devient
douce
静かに炎が燃えてく
Les
flammes
brûlent
tranquillement
Mustard
Moutarde
おなじ匂いになっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
odeur
que
toi
Mustard
Moutarde
おなじ体温になっていたい
J'aimerais
avoir
la
même
température
que
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.