Lyrics and translation chelmico - ひみつ

ひみつ

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

感情 感覚 その日 その時
その一瞬のひみつ
実はバレたくないことたくさん
どうだろう？ あったりして！
きっと しらないことばっかね
ころがってるのさ
ひみつ ごろごろ どこだろう

いわない いわない いえない
みせない みせない みえない
わたしだけがみたもの
わたしだけのもの
じわじわ 痛くなる時もあるけど
それがいいの 覚えてるずっと
つよくいるために ずっと

何気ないフリしてるけど
いつも通りなら丸まった背筋
ピッとしてシャキッとなって
私のことを見つめてる

時は 23時のトリキ
吐息酒気帯び 正直 同じ話飽きたし
どっからともない会話盗み聞き
「どっから浮気？」マジどうでもいい
「手繋ぎ？キス？」そういうことじゃない
ただ君に言えないようなことはしないって
それが答え

自分を守るための lie
君を守るための lie
つかなくてもいいの why
Eyeballs 見えてない
興味ない 君以外

指の先には絆創膏
ふやけたとこを乾かしてみたけど
ドキっとしてズキッとなって
私のことを見つめてる

ララ ララララララ
心の中 泳いでる魚
捕まえたつもりでも つまらない

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

Secret

Secret, j'ai envie de connaître ton secret
En savoir trop, ce n'est pas forcément bien
Oh, c'est bizarre, c'est bizarre
Tu me regardes

Les émotions, les sensations, ce jour-là, à ce moment-là
Le secret de cet instant
En fait, il y a beaucoup de choses que je ne veux pas que tu saches
Qui sait ? Peut-être !
Sûrement, tu ne sais rien
Ça roule
Le secret, où est-il ?

Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne peux pas le dire
Je ne te le montrerai pas, je ne te le montrerai pas, tu ne le verras pas
Ce que j'ai vu toute seule
Ce qui est à moi seule
Parfois, ça me fait mal, doucement
Mais c'est comme ça, je m'en souviens toujours
Pour rester forte, toujours

Je fais comme si de rien n'était
Comme d'habitude, mon dos est courbé
Je me tiens droite, je me tiens bien
Tu me regardes

Il est 23 heures, on est au Triki
Mon souffle est alcoolisé, honnêtement, j'en ai marre de la même histoire
Je t'écoute parler, j'ai l'impression d'espionner
« De quel côté tu as triché ?» Sérieusement, je m'en fiche
« On s'est tenus la main ? On s'est embrassés ?» Ce n'est pas ça
C'est juste que je ne fais pas de choses que je ne peux pas te dire
Voilà la réponse

Un mensonge pour me protéger
Un mensonge pour te protéger
Pas besoin de le dire, pourquoi
Tes yeux ne voient pas
Je ne m'intéresse qu'à toi

Un pansement sur le bout de mon doigt
J'ai essayé de sécher l'endroit qui a gonflé
J'ai eu peur, ça m'a fait mal
Tu me regardes

Lalala, lalalalala
Le poisson nage dans mon cœur
J'ai cru l'avoir attrapé, mais c'est ennuyant

Secret, j'ai envie de connaître ton secret
En savoir trop, ce n'est pas forcément bien
Oh, c'est bizarre, c'est bizarre
Tu me regardes