Lyrics and translation chelmico - デート
ん～起きた
おお来た休日
Hmm,
je
me
suis
réveillée,
oh,
c'est
un
jour
de
repos
ん～ってもう14時寝すぎ
怒られないラッキー
Hmm,
il
est
déjà
14
heures,
j'ai
trop
dormi,
j'ai
de
la
chance
de
ne
pas
me
faire
gronder
天気いいしきもちいし
行こどっかたまには
Le
temps
est
magnifique
et
je
me
sens
bien,
allons
quelque
part,
de
temps
en
temps
ってまだ
おっおー
寝てたいきみ
Tu
dis
toujours
"oh,
oh,
j'ai
envie
de
dormir"
遠出はなしかな
じゃーさ
公園散歩
Pas
de
voyage
lointain
alors,
allons
nous
promener
au
parc
鳩はぽっぽ
ポップなデート
とかなんとか
Les
pigeons
sont
"pop
pop",
un
rendez-vous
"pop",
quelque
chose
comme
ça
ぽかぽかなりに
行こうスパ
帰りにはスーパー寄って
Il
fait
chaud,
allons
au
spa,
et
après,
on
s'arrêtera
au
supermarché
とことんスパイス入り
Du
curry
épicé
à
fond
ちょっと凝ったカレー
作るって案
どうかね
Que
penses-tu
de
faire
un
curry
un
peu
élaboré?
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
2人が揃えばそれはデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
2人が揃えばね
それがデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
平日の水族館
水槽に
鼻くっつけて
On
va
à
l'aquarium
en
semaine,
tu
te
colles
le
nez
contre
les
aquariums
はしゃぐ君
今日のために買ったワンピ
Tu
es
si
joyeuse,
la
robe
que
j'ai
achetée
pour
aujourd'hui
丈は微妙だけどダンシング
マジハッピー
La
longueur
est
un
peu
bizarre,
mais
tu
danses,
c'est
vraiment
joyeux
曇るガラス書くよハートマーク
Je
dessine
un
cœur
sur
la
vitre
embuée
恥ずかしくないよ
ほら
イルカ
アシカ
ペンギン
可愛い
楽しい
Ce
n'est
pas
embarrassant,
regarde,
les
dauphins,
les
otaries,
les
pingouins,
c'est
mignon,
c'est
amusant
アイス買って
ベンチ座って
ひとやすみ
ひとやすみ
On
achète
une
glace
et
on
s'assoit
sur
un
banc
pour
se
reposer,
se
reposer
un
peu
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
2人が揃えばそれはデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
2人が揃えばね
それがデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
もっとデートしよう
もっとデートしよう
On
doit
faire
plus
de
rendez-vous,
on
doit
faire
plus
de
rendez-vous
2人が揃えばそれはデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
2人が揃えばね
それがデート
Quand
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
Rate the translation
1
Player
2 Love Is Over - 1UP Version
3 BANANA
4 サマータイム
5 Good Morning
6 Get It
7 OK, Cheers!
8 デート
9 E. P. S.
10 Power
11 UFO
12 午後
13 Highlight
2 Love Is Over - 1UP Version
3 BANANA
4 サマータイム
5 Good Morning
6 Get It
7 OK, Cheers!
8 デート
9 E. P. S.
10 Power
11 UFO
12 午後
13 Highlight
Attention! Feel free to leave feedback.