chenice - Stay - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation chenice - Stay




Stay
Останься
Say the sun will fail
Пусть даже солнце погаснет,
Say this can't be the fairytale I desire
Пусть это не та сказка, о которой я мечтаю,
Bring the ammunition to fuel the fire
Принеси боеприпасы, чтобы разжечь огонь,
Pull the trigger to your words, what i heard's absurd
Нажми на курок своих слов, то, что я услышала, абсурдно.
Think that I'd prefer to make a mends
Думаешь, я предпочту помириться?
Don't want to taste the bitter end
Не хочу вкусить горький конец.
You can even say the moon will never shine
Ты можешь даже сказать, что луна никогда не будет светить,
Take my foolish advice sometimes i'll leave you on the wayside no
Послушай мой глупый совет, иногда я брошу тебя на обочине, нет,
I never mean to fuss, mean to fight
Я никогда не хочу ссориться, не хочу драться.
Think it's the apprehension laid to rest - seems to come alive
Кажется, это беспокойство, уложенное на покой, - словно оживает,
When i'm closer to you
Когда я ближе к тебе.
Hesitant here losing all composure to you
Нерешительная здесь, теряю всё самообладание рядом с тобой.
Writing's on the wall seem to demonstrate a lifetime that's easier said than done
Надпись на стене, кажется, демонстрирует целую жизнь, о которой легче сказать, чем сделать.
It's nothing just as long as you're the one
Это ничего, пока ты рядом.
So take away the stars
Так забери звезды,
Rid the sky of Jupiter, Mars - maybe Saturn
Избавь небо от Юпитера, Марса - может быть, и Сатурна.
Tell me the dream I dream will never happen no
Скажи мне, что мечта, о которой я мечтаю, никогда не сбудется, нет.
What i'm trying to say is escaping with ease
То, что я пытаюсь сказать, выскальзывает с легкостью.
In other words my dearest, won't you please
Другими словами, мой дорогой, не мог бы ты, пожалуйста,
Say you'll never leave me
Сказать, что ты никогда меня не покинешь,
Say you'll never leave me
Сказать, что ты никогда меня не покинешь,
Say you'll never leave me
Сказать, что ты никогда меня не покинешь.
Live for the nights i open my eyes... to find you
Живу ради ночей, когда я открываю глаза... и вижу тебя.
The celestial sphere has bound me to you
Небесная сфера связала меня с тобой.
Given you're here there's no compromise
Раз ты здесь, нет места компромиссам.
Oh beside you, it's just fine
О, рядом с тобой всё хорошо.
Dancing amidst the misery - boy i think we'll be alright
Танцуя посреди страдания - мальчик, я думаю, у нас всё будет хорошо.
Alright
Хорошо.
Alright
Хорошо.
Alright
Хорошо.
Leave me with the rain
Оставь меня с дождем,
Let me find shelter in the sorrow and the pain
Позволь мне найти убежище в печали и боли,
So long as you and i will still remain, oh
Пока мы с тобой будем вместе, о,
Let them leave me in the dark, just do your part
Пусть они оставят меня в темноте, просто сделай свою часть.
Please - dear tell me that I hold the pieces of your heart
Пожалуйста, милый, скажи мне, что я храню частички твоего сердца.
Tainted, still waiting for the time
Оскверненное, всё ещё ждущее своего часа,
Painted a picture in my mind
Нарисовала картину в своем воображении,
Shows you'll never leave me
Которая показывает, что ты никогда меня не покинешь,
Show you'll never leave me
Показывает, что ты никогда меня не покинешь,
You leave me - leave me...
Ты покидаешь меня - покидаешь меня...





Writer(s): Chenice Doyley


Attention! Feel free to leave feedback.