Lyrics and translation chiello_fsk & Powv_fsk - Non troverai un tesoro

Non troverai un tesoro

Vagavo disperso
Solo come i segreti che esistevano tra noi
In questa valle
Dove ti permisi di amarmi
E dove tu con me facesti lo stesso
Guardammo la riva, eterna e senza emozioni
Che ha già fagocitato le promesse scritte sulla sabbia
Per nasconderle nel suo scrigno, nel suo ventre
Mentre precipito ricordo di te, che mi hai amato
E ricordo di te, che sei stata la mia morte
Anche ora che
Che quest'acqua mi stringe il collo
E posso guardare la luna
Salutarmi voltandosi

Cielo e terra sono solo illusioni
Come la morte delle stagioni
Ho paura di questo
Come Pegaso
Che nato dalla morte
Prese il cielo, volando libero

Un relitto
Dimenticato sul fondo
Come l'uomo che triste, si ubriaca con il suo dolore
E crolla, stanco
Lì era il cuore freddo
Dove con le ultime lacrime aprii lo scrigno
Gelosamente custodito
Dov'erano le gemme
Dov'erano incisi i baci
Dov'era l'amore
Rivivevo il sogno dell'idillio
Dove l'onirico si chinava dolcemente sulla nuca tua
Accarezzandola con le labbra
Ed io affogavo in quella parte di me
Dov'era quella parte di te
Che non mi permette di risalire
Verso la luce

Tu ne trouveras pas de trésor

J'errais, perdu
Seul comme les secrets qui existaient entre nous
Dans cette vallée
Où tu m'as permis de t'aimer
Et où tu as fait de même avec moi
Nous avons regardé le rivage, éternel et sans émotions
Qui a déjà englouti les promesses écrites sur le sable
Pour les cacher dans son coffre, dans son ventre
Alors que je précipite, je me souviens de toi, tu m'as aimé
Et je me souviens de toi, tu as été ma mort
Même maintenant que
Que cette eau me serre le cou
Et je peux regarder la lune
Me saluer en se retournant

Le ciel et la terre ne sont que des illusions
Comme la mort des saisons
J'ai peur de cela
Comme Pégase
Né de la mort
Il prit le ciel, volant librement

Une épave
Oubliée au fond
Comme l'homme qui, triste, s'enivre de son chagrin
Et s'effondre, épuisé
Là était le cœur froid
Où, avec les dernières larmes, j'ai ouvert le coffre
Jalousement gardé
Où étaient les gemmes
Où étaient gravés les baisers
Où était l'amour
Je revivais le rêve de l'idylle
Où l'onirique se penchait doucement sur ta nuque
La caressant avec ses lèvres
Et je me noyais dans cette partie de moi
Où était cette partie de toi
Qui ne me permet pas de remonter
Vers la lumière