Lyrics and translation chiello - Acqua salata

Acqua salata

Ti ho vista brillare come il mare
Non sei stata mai puntuale
Eri bella e un po′ speciale
Sono stato mesi laggiù
Ora lo sai, acqua salata
Non volevo vivere più
Tu non lo sai cosa ho passato

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d'amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata indietro, forse mi amavi davvero

Ho messo il sole in una mano
Ti ho chiesto dov′è ma non hai indovinato
E quella rosa era un regalo
Ma tu l'hai presa e l'hai messa al contrario
Tu non lo sai cosa ho passato
La nostra storia, acqua salata

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sai scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata e hai detto "Ti amo davvero"

Солёная вода

Я видел тебя сверкающей как море
Ты никогда не отличалась пунктуальностью
Ты была прекрасной и немного особенной
Я был в отъезде несколько месяцев
Теперь ты знаешь, солёная вода
У меня не было больше желания жить
Ты не знаешь, что я пережил

Но ты ходишь ночью в одиночестве, пьяная
И ищешь кого-то, кто покажет тебе дорогу
Но ты не знаешь куда идти, читаешь любовные фразы
Я высказал тебе все, что было напечатано моим сердцем
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты убежала и сказала "Уходи, я не хочу ссориться"
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты вернулась и, возможно, ты действительно меня любила

Я положил солнце в одну руку
Я спросил тебя, где оно, но ты не угадала
А та роза была подарком
Но ты взяла её и воткнула наоборот
Ты не знаешь, что я пережил
Наша история, солёная вода

Но ты ходишь ночью в одиночестве, пьяная
И ищешь кого-то, кто покажет тебе дорогу
Но ты не знаешь куда идти, читаешь любовные фразы
Я высказал тебе все, что было напечатано моим сердцем
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты убежала и сказала "Уходи, я не хочу ссориться"
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты убежала и сказала "Уходи, я не хочу ссориться"

Но ты ходишь ночью в одиночестве, пьяная
И ищешь кого-то, кто покажет тебе дорогу
Но ты не знаешь куда идти, читаешь любовные фразы
Я высказал тебе все, что было напечатано моим сердцем
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты убежала и сказала "Уходи, я не хочу ссориться"
А ты пролила слёзы, разорвала страницы
Ты вернулась и сказала "Я действительно тебя люблю"