chiello - Non lasciarmi cadere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation chiello - Non lasciarmi cadere




Non lasciarmi cadere
Ne me laisse pas tomber
Non lasciarmi cadere
Ne me laisse pas tomber
Io so che nel buio non si può camminare
Je sais qu'on ne peut pas marcher dans le noir
Per non essere soli ci si può perdonare
Pour ne pas être seul, on peut se pardonner
Guarda nei miei occhi, sarà come bere
Regarde dans mes yeux, ce sera comme boire
Vivere dentro una casa di cui non si sa niente
Vivre dans une maison dont on ne sait rien
Non seguirò nessun fottuto piano
Je ne suivrai aucun putain de plan
E manderò a puttane tutto come ho sempre fatto
Et je vais tout envoyer balader comme je l'ai toujours fait
Tutto fatto
Tout fait
Romperò i vetri delle finestre
Je vais casser les vitres des fenêtres
Così almeno potrai sentirmi
Au moins, tu pourras me sentir
E capirai che non è solo carne
Et tu comprendras que ce n'est pas que de la chair
Penso che potrebbe essere meglio di così, ma in fondo
Je pense que ça pourrait être mieux que ça, mais au fond
Tutti i ricordi saranno speciali un giorno
Tous les souvenirs seront spéciaux un jour
E penserò a quanto tutto è diverso
Et je penserai à quel point tout est différent
E forse anche a ciò che nel tragitto è andato perso
Et peut-être aussi à ce qui a été perdu en cours de route
Non lasciarmi cadere
Ne me laisse pas tomber
Io so che nel buio non si può camminare
Je sais qu'on ne peut pas marcher dans le noir
Per non essere soli ci si può perdonare
Pour ne pas être seul, on peut se pardonner
Guarda nei miei occhi, sarà come bere
Regarde dans mes yeux, ce sera comme boire
Vivere dentro una casa di cui non si sa niente
Vivre dans une maison dont on ne sait rien
Non seguirò nessun fottuto piano
Je ne suivrai aucun putain de plan
E manderò a puttane tutto come ho sempre fatto
Et je vais tout envoyer balader comme je l'ai toujours fait
Tutto fatto
Tout fait
Romperò i vetri delle finestre
Je vais casser les vitres des fenêtres
Così almeno potrai sentirmi
Au moins, tu pourras me sentir
E capirai che non è solo carne
Et tu comprendras que ce n'est pas que de la chair
Penso che potrebbe essere meglio di così, ma in fondo
Je pense que ça pourrait être mieux que ça, mais au fond
Tutti i ricordi saranno speciali un giorno
Tous les souvenirs seront spéciaux un jour
E penserò a quanto tutto è diverso
Et je penserai à quel point tout est différent
E forse anche a ciò che nel tragitto è andato perso
Et peut-être aussi à ce qui a été perdu en cours de route
Non lasciarmi cadere
Ne me laisse pas tomber
Io so che nel buio ci si può perdonare
Je sais que dans le noir, on peut se pardonner
Guarda nei miei occhi
Regarde dans mes yeux





Writer(s): Modello Rocco


Attention! Feel free to leave feedback.