Lyrics and translation Chills feat. Skud Newbie - A Friday Night! - Remix

I'm just waiting for the weekend
Late night so I sleep in
We don't even need a reason
'Cause you're a girl worth keepin
Every day I wake up I'm just hoping that it's Friday
Hope my mom ain't trippin, your Mercedes in my driveway
You know that I keep it fetty, that's why you came my way
Maybe we can fly away
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I got a lot of things I really wanna say now
Is just me and you I'm trying to find a way around
I'm just cruising through town
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
You know where to find me
Riding around under the shade of the palm trees
Beverly Hills, chiefing a blunt just need something to calm me
Give you the world
Or a new bag
I do not care what it costs me
Patron Chills, you know who the boss be
Keeping it saucy
Ay, and I just hope you leave with me
We don't got nowhere to be
We can kick it leisurely
I told her
I'm trying to see how much you want to be with me
Standing as two as you can see if I'm not yours I'm nobodies
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I can feel the vibes I can see it in her eyes
How we lighting up the night like we both some fireflies
I been going out again but checking in like how you doing
Curving all these good girls but you bad so I'm pursuing
Wasting all my time but I love it when you next to me
Even when your sad I can show you life is lovely
I been working hard to stay on I don't want to come back
And she looking at Medusa when she off the whole pack
Ay, Imma call a metro because she need more
When it comes to love don't need a crash course
I've been here one too many times before
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I got a lot of things I really wanna say now
Is just me and you I'm trying to find a way around
I'm just cruising through town
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night

Я просто жду выходных.
Поздняя ночь, так что я сплю.
Нам даже не нужна причина.
Потому что ты девушка, которую стоит беречь.
Каждый день я просыпаюсь, я просто надеюсь, что сегодня пятница.
Надеюсь, моя мама не спотыкается, твой "мерседес" у меня на дороге.
Ты знаешь, что я держу это в себе, вот почему ты пришел ко мне.
Может, мы сможем улететь?
Пока я смотрел в твои глаза.
Ты застала меня врасплох.
Потому что малышка говорит, что она со мной, я думал, что это ложь.
Мое сердце скрывается.
Ты открываешь мне глаза.
Да, это может быть началом чего-то нового, компромисса.
У меня есть много вещей, которые я действительно хочу сказать сейчас.
Это только ты и я, я пытаюсь найти путь вокруг.
Я просто путешествую по городу.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
Ты знаешь, где меня найти.
Катаюсь под тенью пальм.
Беверли-Хиллз, мне нужно что-то, чтобы успокоить меня.
Подарю тебе мир.
Или новую сумку.
Мне все равно, чего это стоит.
Мурашки по коже, ты знаешь, кто здесь главный.
Держу его дерзким.
Эй, и я просто надеюсь, что ты уйдешь со мной.
Нам некуда деваться.
Мы можем пнуть его неторопливо.
Я сказал ей ...
Я пытаюсь понять, как сильно ты хочешь быть со мной.
Стою, как два, как ты видишь, если я не твой, я ничтожество.
Пока я смотрел в твои глаза.
Ты застала меня врасплох.
Потому что малышка говорит, что она со мной, я думал, что это ложь.
Мое сердце скрывается.
Ты открываешь мне глаза.
Да, это может быть началом чего-то нового, компромисса.
Я чувствую флюиды, я вижу это в ее глазах.
Как мы зажигаем ночь, словно мы оба светлячки.
Я снова выхожу, но проверяю, как у тебя дела.
Искривление все эти хорошие девочки, но ты плохой, так что я преследую.
Я трачу свое время впустую, но мне нравится, когда ты рядом со мной.
Даже когда тебе грустно, я могу показать тебе, что жизнь прекрасна.
Я упорно работал, чтобы остаться, я не хочу возвращаться.
И она смотрит на Медузу, когда выходит из всей стаи.
Эй, я звоню в метро, потому что ей нужно больше.
Когда дело доходит до любви, не нужен ускоренный курс.
Я был здесь слишком много раз прежде.
Пока я смотрел в твои глаза.
Ты застала меня врасплох.
Потому что малышка говорит, что она со мной, я думал, что это ложь.
Мое сердце скрывается.
Ты открываешь мне глаза.
Да, это может быть началом чего-то нового, компромисса.
У меня есть много вещей, которые я действительно хочу сказать сейчас.
Это только ты и я, я пытаюсь найти путь вокруг.
Я просто путешествую по городу.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.
В пятницу вечером.