Lyrics and translation Chilly - Chill&Cool

Chill&Cool

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

그럴 때 있잖아 이른 아침에
잠에 취한 채로 마주했을 때
밤새 열려있던 문틈 사이로
스며들어와선 나를 스칠 때

그런 적 있잖아 한여름 밤에
약간 젖은 채로 마주했을 때
너와 같이 걷던 느린 걸음이
좁은 언덕길을 가득 채울 때

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

시간에 속아서 아득해진 바람에
돌아보지 못했어
눈앞에 보이는 불투명한 거울에
내가 비춰
추억에 기대어 나를 바라본다면
내게 돌아오겠지
헤아릴 수 없는 미지근한 바람이
나를 스쳐

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

Прохладно и спокойно

Самолет летит высоко и быстро в тишине,
Это правда и моя вера.
Сахарный тростник полон сладости и прохлады,
Это тоже правда и мое желание.

Это было проще, чем я думала,
Как небо голубое,
Как лунный свет ночью.

Бывают такие моменты ранним утром,
Когда я, еще сонная, встречаюсь с тобой,
Сквозь щель в двери, открытую всю ночь,
Проникает свет и касается меня.

Бывают такие моменты летней ночью,
Когда я, слегка влажная, встречаюсь с тобой,
Наши медленные шаги,
Заполняют узкую дорогу на холме.

Самолет летит высоко и быстро в тишине,
Это правда и моя вера.
Сахарный тростник полон сладости и прохлады,
Это тоже правда и мое желание.

Это было проще, чем я думала,
Как небо голубое,
Как лунный свет ночью.

Обманутая временем, в далеком ветре,
Я не могла оглянуться назад.
В непрозрачном зеркале передо мной
Отражаюсь я.
Если я буду смотреть на себя, опираясь на воспоминания,
Я вернусь к себе.
Неисчислимый теплый ветер
Касается меня.

Самолет летит высоко и быстро в тишине,
Это правда и моя вера.
Сахарный тростник полон сладости и прохлады,
Это тоже правда и мое желание.

Это было проще, чем я думала,
Как небо голубое,
Как лунный свет ночью.