Lyrics and French translation chloe mk - To Be Young

To Be Young

Driving past your house, I wanna feel something
Light a cigarette, hurts a little less every time
Crying to Nirvana, I'm banging my fists on the steering wheel
Nothing's making sense, but I'm alright

Disassociating, going crazy
Don't know who I am
No one understands
What it means

To be young, and alone, and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong?
Somebody tell me what the hell is going on

Lying on my bed, am I the only one who is still awake?
Insecure and constantly afraid
Talking to myself, I think I'll cut my bangs
Buy some cheap champagne
Take a sip and pour it down the drain

Disassociating, going crazy
Don't know who I am
No one understands
What it means

To be young, and alone, and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong?
Somebody tell me what the hell is going on

Young and alone
Confused and I'm losing everything
I don't know what I feel or what I need
Somebody tell me, tell me, tell me what it means

To be young, and alone (And alone), and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong? (Wrong)
Somebody tell me what the hell is going on
(Tell me, somebody tell me)
Somebody tell me what the hell is going on

Être Jeune

Je passe devant chez toi, j'ai envie de ressentir quelque chose
J'allume une cigarette, ça fait un peu moins mal à chaque fois
Je pleure sur Nirvana, je frappe du poing sur le volant
Rien n'a de sens, mais je vais bien

Je me dissocie, je deviens folle
Je ne sais pas qui je suis
Personne ne comprend
Ce que ça veut dire

Être jeune, et seule, et confuse
Et perdre tout d'un coup
Parce que je suis vivante, est-ce si mal ?
Quelqu'un me dise ce qui se passe

Allongée sur mon lit, suis-je la seule à être encore réveillée ?
Insecure et constamment effrayée
Je me parle à moi-même, je crois que je vais me couper la frange
Acheter du champagne bon marché
Prendre une gorgée et la renverser dans l'évier

Je me dissocie, je deviens folle
Je ne sais pas qui je suis
Personne ne comprend
Ce que ça veut dire

Être jeune, et seule, et confuse
Et perdre tout d'un coup
Parce que je suis vivante, est-ce si mal ?
Quelqu'un me dise ce qui se passe

Jeune et seule
Confuse et je perds tout
Je ne sais pas ce que je ressens ou ce dont j'ai besoin
Quelqu'un me dise, me dise, me dise ce que ça veut dire

Être jeune, et seule (Et seule), et confuse
Et perdre tout d'un coup
Parce que je suis vivante, est-ce si mal ? (Mal)
Quelqu'un me dise ce qui se passe
(Dis-moi, quelqu'un me dise)
Quelqu'un me dise ce qui se passe