Lyrics and translation chloe moriondo - Bodybag

Bodybag

I don't know, where exactly you expect my head to go
When you look at me, it's like I lose control
You know that you're to blame, when you say my name
When you say my name, yeah

Look at you
Walking all around, just acting like you do
Makin' everyone think you don't have a clue
But I could see it, yeah, I know your secret

Don't know if I hate you or if I wanna date you
Put you in a body bag instead of my bed
I don't wanna like you, I just wanna tie you up
And keep you in a cage and watch you sleep for ages
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages

Feels like I'm gonna D-I-E, whenever you get close to me
It's way too hot in Michigan, I'm changin' the subject again
My heart is melting and my hands are weak

I could cry when I hear you speak
But that just makes me angry
I wanna kiss you on your cheeks
But I also wanna punch your teeth
I just don't get it, I, I just don't know

Don't know if I hate you or if I wanna date you
Put you in a body bag instead of my bed
I don't wanna like you, I just wanna tie you up
And keep you in a cage and watch you sleep for ages
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages
Mm, hmm-hmm, hmm-hmm, mm

Sac à mort

Je ne sais pas où exactement tu t'attends à ce que ma tête aille
Quand tu me regardes, c'est comme si je perdais le contrôle
Tu sais que tu es à blâmer, quand tu dis mon nom
Quand tu dis mon nom, ouais

Regarde-toi
Marcher partout, juste à agir comme tu le fais
Faire croire à tout le monde que tu n'as aucune idée
Mais je pouvais le voir, ouais, je connais ton secret

Je ne sais pas si je te déteste ou si j'ai envie de sortir avec toi
Je te mettrais dans un sac mortuaire au lieu de mon lit
Je ne veux pas t'aimer, je veux juste te lier
Et te garder en cage et te regarder dormir pendant des siècles
Je veux te garder en cage et te regarder dormir pendant des siècles
Je veux te garder en cage et te regarder dormir pendant des siècles

J'ai l'impression que je vais mourir, chaque fois que tu t'approches de moi
Il fait beaucoup trop chaud au Michigan, je change de sujet encore une fois
Mon cœur fond et mes mains sont faibles

Je pourrais pleurer quand je t'entends parler
Mais ça me met juste en colère
J'ai envie de t'embrasser sur les joues
Mais j'ai aussi envie de te donner un coup de poing dans les dents
Je ne comprends pas, je, je ne sais pas

Je ne sais pas si je te déteste ou si j'ai envie de sortir avec toi
Je te mettrais dans un sac mortuaire au lieu de mon lit
Je ne veux pas t'aimer, je veux juste te lier
Et te garder en cage et te regarder dormir pendant des siècles
Je veux te garder en cage et te regarder dormir pendant des siècles
Mm, hmm-hmm, hmm-hmm, mm